"the committee for the promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة تعزيز
• ولجنة تشجيع
• لجنة النهوض
• لجنة تشجيع
• اللجنة المعنية بتعزيز
• ولجنة تعزيز
• لجنة التشجيع على

Draft submitted to the Secretary-General by the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives
مشروع مقدم إلى اﻷمين العام من لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها

the Committee for the Promotion of Youth Policy is an inter-ministerial committee.
كما أن لجنة تعزيز سياسات الشباب لجنة مشتركة بين الوزارات.

21. In Japan, the Committee for the Promotion of Youth Policy, in which the ministries and the agencies involved make contacts or discussions, has been organized since 1990.
٢١ - وشكلت في اليابان، منذ عام ١٩٩٠، لجنة تعزيز السياسات المتعلقة بالشباب، التي تقوم بها الوزارات والوكالات المعنية، في إطارها، بإجراء الاتصالات أو المناقشات.

the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is encouraged to develop models for cooperatives run by youth in developed and developing countries.
ولجنة تشجيع التعاونيات والنهوض بها مدعوة إلى وضع نماذج لتعاونيات يديرها الشباب في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

The status and work of the cultural organizations, including the Committee for the Promotion of Culture and Arts, are explained in paragraphs 534-543 of the initial report.
كما ترد في الفقرات من 534 إلى 543 من التقرير الأولي إشارة إلى وضع المنظمات الثقافية والأعمال التي تضطلع بها ومن هذه المنظمات لجنة النهوض بالثقافة والفنون.

IFAP and 11 of its member organizations provided an input into this report through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC);
أسهم الاتحاد وإحدى عشرة منظمة من المنظمات اﻷعضاء فيه بمدخلات في إعداد هذا التقرير وذلك من خلال لجنة تشجيع التعاونيات والنهوض بها؛

1 Established in 1971 as an inter-agency committee, the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is an ongoing partnership between three United Nations agencies and four international non-governmental organizations, representatives of the cooperative movement:
)١( أنشئت في عام ١٩٧١ كلجنة مشتركة بين الوكالات، وتتخذ لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها شكل شراكة مستمرة بين ثلاث وكالات تابعة لﻷمم المتحدة وأربع منظمات غير حكومية دولية تمثل الحركة التعاونية:

26. Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported, including, in particular, that achieved through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
٢٦ - وينبغي دعم عملية التنسيق بين البرامج الحكومية الدولية والحركة التعاونية الدولية، بما في ذلك بالخصوص التنسيق الذي يتحقق عن طريق لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها.

Liaison with agencies and programmes of the United Nations system on issues under the programme of work; and contribution in activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, including its task force on the improvement of statistics on and for cooperatives.
الاتصال بوكالات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة بشأن القضايا المدرجة في برنامج العمل؛ والمساهمة في أنشطة لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، بما في ذلك فرقة العمل التابعة لها المعنية بتحسين الاحصاءات المتعلقة بالتعاونيات واللازمة لها.

14. The Department continued to represent the United Nations in the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC) and to support the Committee's various activities, including its development of an interorganizational programme to improve statistics for and about cooperatives.
١٤ - وواصلت اﻹدارة تمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، وفي دعم مختلف أنشطة اللجنة بما فيها وضع برنامج مشترك بين المنظمات لتحسين الاحصاءات اللازمة للتعاونيات وتلك المتعلقة بها.

First, the Government issued the Order No 30/PM of 21 December 2004 on the establishment and activities of the Committee for the Promotion of the advancement of women at all levels.
أولا، أصدرت الحكومة أمر رئيس الوزراء رقم 30 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن إنشاء لجنة تعزيز تقدم المرأة على جميع المستويات وأنشطة تلك اللجنة.

The Alliance is a member of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, which also includes FAO, ILO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
التحالف عضو في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، التي تضم في عضويتها أيضا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

It has strengthened its relationship with the United Nations and its specialized agencies through its participation in the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives in which the United Nations, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and ILO are members.
وقد عزز علاقته مع الأمم المتحدة وهيئاتها المتخصصة من خلال مشاركته في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها التي يشارك في عضويتها كل من الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية.

6. Also requests the Secretary-General to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to include his findings and recommendations in his report referred to in paragraph 5 of the present resolution.
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتأكد، بالتعاون مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، من استصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وإدراج استنتاجاته وتوصياته في تقريره المشار إليه في الفقرة ٥ من هذا القرار.

7A.83 The estimated requirements ($55,400) relate to the United Nations share of the costs of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives under the terms of Economic and Social Council resolution 1688 (LII) of 2 June 1972 and General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984.
٧ ألف - ٨٣ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٥٥ دولار( بحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، بموجب أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٦٨٨ )د - ٥٢( المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٧٢ وقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٦، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤.

the Committee for the Promotion of Safe Motherhood, in Mexico, which is a government and civil society network, has embarked on efforts to strengthen its human rights focus, explicitly on the basis of the technical guidance.
٢٥- وقد شرعت لجنة النهوض بالأمومة الآمنة في المكسيك، وهي شبكة تضم الحكومة والمجتمع المدني، في بذل جهود ترمي إلى تعزيز تركيزها على حقوق الإنسان، استناداً إلى الإرشادات التقنية بصورة صريحة.

The Department worked closely with members of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the International Cooperative Alliance, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), ILO and the Department of Public Information of the Secretariat to promote the Year.
وعملت الإدارة على نحو وثيق مع الأعضاء الآخرين في لجنة تشجيع مساعدة التعاونيات والنهوض بها والتحالف التعاوني الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية وإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، على ترويج السنة.

7.67 A provision of $82,700 would be required for travel of staff of the Division to attend meetings of the Economic and Social Council at Geneva and meetings of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, as well as other meetings, and missions of consultations in the context of the programme of work of the Division.
٧-٦٧ سيلزم اعتماد بمبلغ ٧٠٠ ٨٢ دولار لسفر موظفي الشعبة لحضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف واجتماعات اللجنة المعنية بتعزيز التعاونيات والنهوض بها، فضلا عن اجتماعات أخرى، وبعثات ﻹجراء مشاورات في سياق برنامج عمل الشعبة.

70. the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is an ongoing partnership between representatives of the cooperative movement, farmers' organizations, cooperative development agencies and the United Nations and its agencies.
70 - ولجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها هي شراكة مستمرة بين ممثلي الحركة التعاونية، ومنظمات المزارعين، ووكالات التنمية التعاونية، والأمم المتحدة ووكالاتها.

Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
الاسهام في أنشطة لجنة التشجيع على التعاونيات والنهوض بها.