"the committee for the review of the" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة استعراض
• لجنة استعراض
• ولجنة استعراض
• لجنة لاستعراض
• اللجنة لاستعراض
• بلجنة استعراض
• للجنة من أجل استعراض
• اللجنة المعنية باستعراض

Seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

Meetings of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
جلسات الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Documents before the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its seventh session
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة

Statement by the Chairperson of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
بيان يُدلي به رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Continuation of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention by the Chairperson of the CRIC
رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يواصل أعمال الدورة السابعة للجنة

(iv) The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Consideration of format for future sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
النظر في شكل الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology and of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The multi-year work plan for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Consideration of the format for future meetings of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
النظر في شكل الاجتماعات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

It is transmitted to Parties for further consideration on the occasion of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وهي تُحال إلى الأطراف من أجل مواصلة النظر فيها بمناسبة انعقاد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Opening of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Adoption of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its seventh session
:: اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها السابعة

The secretariat simply compiles such information and submits it to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) in a report.
وتكتفي الأمانة بتجميع هذه المعلومات وتقديمها في تقرير إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

They have been prepared for each ordinary session of the COP and for each session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وتقدم هذه الوثائق في كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، وفي كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Statement by the Chairperson of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
بيان يدلي به رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Adoption of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its ninth session
اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها التاسعة

the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) review of the status of financing for United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) implementation is based on sound information.
لزيادة أثارها وفعاليتها استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

II. Mandates of the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention regarding knowledge management and best practices 5 - 28 3
ثانياً - ولايات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات 5-28 5

By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties (COP) established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) as a subsidiary body to assist in the regular review of the implementation of the Convention.
1- قرر مؤتمر الأطراف، بمقتضى مقرره 1/م أ-5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية، بوصفها هيئةً فرعيةً للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

IV. ACTION BY the Committee for the Review of the IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION 14-16 5
رابعاً - الإجراءات التي تتخذها اللجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية 14-16 5

the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) was entrusted with the task of reviewing these indicators.
وأُنيطت بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مهمة استعراض هذه المؤشرات.

Acknowledging the outcome of the first and second sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), held in Rome, Italy, from 11 to 22 November 2002 and in Havana, Cuba, from 26 to 29 August 2003, respectively,
وإذ يقر نتائج الدورتين الأولى والثانية للجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية، المعقودتين في روما، إيطاليا، من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وفي هافانا، كوبا، من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2003، على التوالي،

With regard to the interviews, 117 were conducted with client countries, bilateral and multilateral donor institutions, GM staff, the UNCCD secretariat, members of the COP Bureau, members of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) Bureau, members of the FC and other stakeholders.
وفيما يتعلق بالمقابلات فقد أُجريت 117 مقابلة مع البلدان المستفيدة والمؤسسات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف وموظفي الآلية العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وأعضاء مكتب مؤتمر الأطراف، وأعضاء اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية وأعضاء لجنة التيسير وغيرهم من أصحاب المصلحة.