"the committee has commented on" - Traduction Anglais en Arabe

• وقد علقت اللجنة على
• وقد علّقت اللجنة على
• وعلقت اللجنة على
• وعلّقت اللجنة على
• وقد علقت اللجنة الاستشارية على

the Committee has commented on official travel for management and training in its general report on peacekeeping operations.
وقد علقت اللجنة على السفر الرسمي لأغراض الإدارة والتدريب في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام.

the Committee has commented on the issue of travel in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على مسألة السفر في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on the issue of vacant posts in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على مسألة الوظائف الشاغرة في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on this issue (see A/63/474).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة (انظر A/63/474).

the Committee has commented on the issue of publications in chapter I above.
وعلقت اللجنة على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

the Committee has commented on this issue in its report on strengthening investigations (A/62/7/Add. 35, para. 6);
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها عن تعزيز التحقيقات (A/62/7/Add. 35، الفقرة 6)؛

the Committee has commented on the governance structure of the enterprise resource planning project in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على الهيكل الإداري لمشروع تخطيط موارد المؤسسات في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on this on numerous occasions.
وقد علقت اللجنة على هذا الأمر في مناسبات شتى.

the Committee has commented on the issue of the restoration of information technology resources in paragraphs 109 to 113 above and in section 29D below.
وقد علقت اللجنة على مسألة إعادة موارد تكنولوجيا المعلومات في الفقرات 109 إلى 113 أعلاه وفي الباب 29 دال أدناه.

the Committee has commented on some aspects of this matter in paragraph 65 above.
وقد علقت اللجنة على بعض جوانب هذه المسألة في الفقرة 65 أعلاه.

the Committee has commented on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above.
وقد علقت اللجنة على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.

the Committee has commented on this issue in paragraph I.68 above.
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في الفقرة أولا - 68 أعلاه.

the Committee has commented on this matter in detail in chapter II in the context of its consideration of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed programme budget.
وقد علقت اللجنة على هذا الموضوع على وجه التفصيل في الفصل الثاني في سياق تناولها للباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772).

the Committee has commented on this matter in its previous report (A/58/7/Add.13, para. 8).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها السابق (الفقرة 8 من الوثيقة A/58/7/Add.13).

the Committee has commented on this matter in the context of its consideration of section 5, Peacekeeping operations, of the proposed programme budget.
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في سياق نظرها في الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

the Committee has commented on this problem in its general report on peacekeeping (A/52/860).
وعلقت اللجنة على هذه المشكلة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام )A/52/860(.

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام A/58/759)).

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

the Committee has commented on the issue of the turnover of staff in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/63/746).
وقد علقت اللجنة الاستشارية على مسألة دوران الموظفين في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/746).