"the committee heard the" - Traduction Anglais en Arabe

• استمعت اللجنة إلى
• واستمعت اللجنة إلى

the Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem.
كما استمعت اللجنة إلى شهادة شهود من الضفة الغربية وغزة والقدس.

670th meeting the Committee heard the replies of the Government of the Bosnia and Herzegovina.
الجلسة 670 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة البوسنة والهرسك.

672nd meeting the Committee heard the replies of the Government of Nepal.
الجلسة 672 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة نيبال.

the Committee heard the representatives of 14 of the non-governmental organizations that attended the session.
واستمعت اللجنة إلى ممثلين عن 14 منظمة غير حكومية حضروا الدورة.

the Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem.
واستمعت اللجنة إلى شهادة الشهود من الضفة الغربية وغزة والقدس.

675th meeting the Committee heard the replies of the Government of Ecuador.
الجلسة 675 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة إكوادور.

682nd meeting the Committee heard the replies of the Government of Austria.
الجلسة 682 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة النمسا.

684th meeting the Committee heard the replies of the Government of France.
الجلسة 684 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة فرنسا.

687th meeting the Committee heard the replies from the Government of the Democratic Republic of the Congo.
الجلسة 687 استمعت اللجنة إلى الردود المقدمة من حكومة جمهورية الكونغو الديموقراطية.

the Committee heard the responses of the representatives of the United Kingdom in connection with their report.
استمعت اللجنة إلى ردود ممثلي المملكة المتحدة بصدد تقريرهم.

16. At its 4th meeting, on 29 April, the Committee heard the statements of representatives of 15 non-governmental organizations.
16 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 29 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها 15 من المنظمات الحكومية الدولية.

the Committee heard the briefing in informal consultations on 12 December 2008.
وقد استمعت اللجنة إلى الإحاطة في إطار مشاورات غير رسمية عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

67. the Committee heard the report submitted by the Conference secretariat on the work of the Conference and the results achieved.
67 - استمعت اللجنة إلى التقرير الذي قدمته أمانة المؤتمر بشأن سير أعماله والنتائج التي خلُص إليها.

34. At its 4th meeting, on 5 August 2003, the Committee heard the introduction by the representative of the Office of the Prosecutor regarding the general functions of the Office.
34 - وفي جلستها 4، المعقودة في 5 آب/أغسطس 2003، استمعت اللجنة إلى العرض الذي قدمه ممثل مكتب المدعي العام فيما يتعلق بمهام عمل المكتب بشكل عام.

the Committee heard the following:
194- وقد استمعت اللجنة إلى العروض التالية:

38. At its 5th meeting, on 6 August 2003, the Committee heard the presentation of the Registrar of the Court on the proposed programme budget for 2004 for major programme 3, regarding the Registry.
38 - في جلستها 5، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2003، استمعت اللجنة إلى عرض من رئيس قلم المحكمة بشأن الميزانية البرنامجية للبرنامج الرئيسي 3، قلم المحكمة، لعام 2004.

58. At its 7th meeting, held on 7 August 2003, the Committee heard the presentation of the Registrar regarding the status of contributions from States parties.
58 - في الجلسة السابعة المعقودة في 7 آب/أغسطس 2003، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه رئيس قلم المحكمة لحالة الاشتراكات المسددة من الدول الأطراف.

674th meeting the Committee heard the replies of the Government of Sri Lanka.
الجلسة 674 واستمعت اللجنة إلى ردود حكومة سري لانكا.

the Committee heard the oral report of the Chair of the Working Group on measures to eliminate international terrorism.
واستمعت اللجنة إلى التقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

the Committee heard the following presentations:
31- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية: