"the committee held the" - Traduction Anglais en Arabe

• وعقدت اللجنة
• عقدت اللجنة

the Committee held the first part of its substantive session of 1993 from 17 to 21 May 1993.
وعقدت اللجنة الجزء اﻷول من دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٣ والجزء الثاني في الفترة من ١٧ الى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.

the Committee held the first part of its substantive session of 1993 from 17 to 21 May 1993.
وعقدت اللجنة الجزء اﻷول من دورتها الموضوعيــة لعام ١٩٩٣ والجـــزء الثاني من ١٧ إلـى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.

17. the Committee held the substantive meetings of its twenty-first session at United Nations Headquarters from 3 to 14 May 1999.
١٧ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

6. In September 2000, the Committee held the first of two days of general discussion on violence against children.
6- وفي أيلول/سبتمبر 2000، عقدت اللجنة اليوم الأول من يومي المناقشة العامة بشأن العنف ضد الأطفال.

16. the Committee held the substantive meetings of its twentieth session at United Nations Headquarters from 4 to 15 May 1998.
١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

18. the Committee held the substantive meetings of its twenty-second session at United Nations Headquarters from 1 to 12 May 2000.
18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000.

14. the Committee held the substantive meetings of its seventeenth session at United Nations Headquarters from 1 to 12 May 1995.
١٤ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

21. the Committee held the substantive meetings of its twenty-fifth session at United Nations Headquarters from 28 April to 9 May 2003.
21 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الخامسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003.

19. the Committee held the substantive meetings of its twenty-fourth session at United Nations Headquarters from 22 April to 2 May 2002.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 نيسان/ أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.

19. the Committee held the substantive meetings of its twenty-third session at United Nations Headquarters from 30 April to 11 May 2001.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 نيسان/ أبريل إلى 11 أيار/مايو 2001.

9. the Committee held the substantive meetings of its twenty-eighth session at United Nations Headquarters from 24 April to 5 May 2006.
9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثامنة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2006.

22. the Committee held the substantive meetings of its twenty-sixth session at United Nations Headquarters from 26 April to 7 May 2004.
22 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السادسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 26 نيسان/ أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004.

9. the Committee held the substantive meetings of its twenty-seventh session at United Nations Headquarters from 18 to 28 April 2005.
9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 28 نيسان/أبريل 2005.

In June 2008 in Malta, the Committee held the United Nations International Meeting on the Question of Palestine to assess difficulties impeding the parties from making progress in the peace process.
وفي حزيران/يونيه 2008 في مالطة، عقدت اللجنة اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لتقييم الصعوبات التي تحول دون إحراز الأطراف تقدما في عملية السلام.

7. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 236th meeting, on 22 January 2008; the 237th meeting, on 22 April 2008; the 238th meeting, on 23 July 2008; the 239th meeting, on 2 October 2008; and the 240th meeting, on 31 October 2008.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

17. the Committee held the substantive meetings of its nineteenth session at United Nations Headquarters from 13 to 19 May 1997.
٧١ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها التاسعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٣ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧.

6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 195th, on 18 November 1998; the 196th, on 10 March 1999; the 197th, on 13 May 1999; the 198th, on 15 September 1999; the 199th on 27 October 1999; and the 200th meeting, on 5 November 1999.
٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ١٩٥، في ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨؛ والجلسة ١٩٦، في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٧، في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٨، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٩، في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.