"the committee may request the state party" - Traduction Anglais en Arabe

• يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف
• يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف

Thereafter, the Committee may request the State party to adopt and take urgently all appropriate measures to stop the breach reported.
ومن ثم، يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تعتمد وتتخذ على وجه السرعة جميع التدابير الملائمة لوقف الخرق المبلغ عنه.

3. the Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its reports under article 35 of the Convention.
3- يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تورد في تقاريرها المقدمة بموجب المادة 35 من الاتفاقية معلومات عن أية إجراءات اتخذت استجابة لآراء اللجنة أو توصياتها.

5. the Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify.
5- يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف إعطاء الأولوية لما قد تحدده اللجنة من جوانب ملاحظاتها الختامية.

2. the Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
2- يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تعيِّن ممثلاً عنها ليلتقي بالعضو أو الأعضاء الذين تعينهم اللجنة.

2. the Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
2- يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف المعنية انتداب ممثل لها للاجتماع بالعضو أو الأعضاء الذين تُعيّنهم اللجنة.

3. the Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
3- يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف المعنية تسمية ممثل لها للاجتماع بالعضو أو الأعضاء الذين تُعيّنهم اللجنة.

3. the Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.
3 - يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تورد في تقاريرها اللاحقة المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية معلومات عن أي إجراءات تكون قد اتخذت استجابة لآراء اللجنة وتوصياتها.

2. the Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
2- يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تعيِّن ممثلاً للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة.

3. the Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.
3- يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تزود العضو الذي عينته اللجنة أو الأعضاء الذين عينتهم اللجنة بأي معلومات قد يعتبرها الأعضاء أو الدولة الطرف متصلة بالتحقيق.

5. the Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify. Rule 70A
5- يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف إعطاء الأولوية لما قد تحدده اللجنة من جوانب ملاحظاتها الختامية.

2. the Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
2 - يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف أن تعيِّن ممثلا للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة.

5. the Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify. Rule 70 A
5- يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف إعطاء الأولوية لما قد تحدده اللجنة من جوانب ملاحظاتها الختامية.