"the committee met in" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتمعت اللجنة في
• عقدت اللجنة جلسة
• واجتمعت اللجنة في
• وعقدت اللجنة اجتماعا في
• وعقدت اللجنة في

the Committee met in parallel chambers during 6 of those 11 sessions.
اجتمعت اللجنة في غرف متوازية خلال 6 دورات من الدورات الـ 11.

44. On 11 November 2013, the Committee met in closed session with the International Committee of the Red Cross.
44 - وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

46. On 14 November 2013, the Committee met in closed session with the Working Group on Arbitrary Detention.
46 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي.

the Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the second periodic report of Georgia.
عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا.

33. the Committee met in closed meeting on 29 January 2004 with Yakin Erhïrk, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences.
33 - واجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة في 29 كانون الثاني/يناير 2004 مع ياكين إرتورك، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه.

the Committee met in November 2002 to review the results of the OAPR repositioning exercise. III. OAPR resources
وعقدت اللجنة اجتماعا في كانون الثاني/يناير 2002 لاستعراض نتائج عملية تعديل توجه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

From August 1997 to July 1998, the Committee met in formal sessions 14 times, bringing the total number of meetings held since its inception in 1990 to 173.
وعقدت اللجنة في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٧ حتى تموز/يوليه ١٩٩٨ جلسات رسمية بلغ عددها ١٤ جلسة، فوصل مجموع الجلسات التي عقدتها اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٠ إلى ١٧٣ جلسة.

29. On 11 November 2013, the Committee met in closed session with the International Committee of the Red Cross (ICRC).
29- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

the Committee met in June 2010 and February 2011, and is scheduled to meet again in September 2011.
وقد اجتمعت اللجنة في حزيران/يونيه 2010 وشباط/فبراير 2011، ومن المقرّر أن تجتمع مرة أخرى في أيلول/سبتمبر 2011.

Furthermore, the Committee met in parallel chambers during three of these six sessions, i.e. at its thirty-sixth, thirty-seventh and thirty-ninth sessions.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة في غرف متوازية خلال ثلاث من هذه الدورات الست، هي الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين.

5. Pursuant to General Assembly resolution 59/261, the Committee met in two chambers during its forty-third session and in plenary during its forty-fourth and forty-fifth sessions.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفي جلسات عامة خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

Pursuant to General Assembly resolution 62/218, the Committee met in parallel chambers to consider reports during three of its five sessions, namely the forty-second, fortythird and forty-fourth.
وعملا بقرار الجمعية 62/218، اجتمعت اللجنة في مجالس متوازية للنظر في التقارير خلال ثلاث من دوراتها الخمس، وهي الدورة الثانية والأربعون، والثالثة والأربعون، والرابعة والأربعون.

5. Pursuant to General Assembly resolution 59/261 of 23 December 2004, the Committee met in two chambers during its forty-first and forty-second sessions.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين.

433. the Committee met in closed meeting on 20 July 2005 with the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who made a statement on the Plan of Action of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
433 - اجتمعت اللجنة في اجتماع مغلق في 20 تموز/يوليه 2005 مع مدير مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، الذي أدلى ببيان عن خطة عمل المفوضية.

During its fiftieth session, on 13 May 2013, the Committee met in public session with Romania in order to learn more about the measures being taken to establish the NPM.
وفي 13 أيار/مايو 2013، خلال دورتها الخمسين، اجتمعت اللجنة في جلسة علنية مع رومانيا لتحصل على المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة من أجل إنشاء الآلية الوقائية الوطنية.

53rd meeting the Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of the Solomon Islands.
الجلسة 53 عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجزر سليمان.

the Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of Estonia.
عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لإستونيا.

28. On 14 November 2013, the Committee met in closed session with the Working Group on Arbitrary Detention.
28- في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عقدت اللجنة جلسة مغلقة مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

the Committee met in Frankfurt, Germany, from 18 to 22 August 2014 to, inter alia, reevaluate the critical-use nominations taking into account additional information that was provided by the nominating parties.
10 - واجتمعت اللجنة في فرانكفورت، ألمانيا، من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2014 وذلك، في جملة أمور، لإعادة تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة مع إيلاء الاعتبار للمعلومات الإضافية المقدمة من الأطراف التي قدمت التعيينات.

the Committee met in December 2001 and discussed the new approach to audit, the UNDP national execution audit strategy, and the improvements in the justice system.
وعقدت اللجنة اجتماعا في كانون الأول/ديسمبر 2001 وناقشت النهج الجديد لمراجعة الحسابات، واستراتيجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني، والتحسينات المدخلة على نظام العدالة.

From August 1997 to July 1998, the Committee met in formal sessions 14 times, bringing the total number of meetings held since its inception in 1990 to 173 (see appendix).
وعقدت اللجنة في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٧ حتى تموز/يوليه ١٩٩٨ جلسات رسمية بلغ عددها ١٤ جلسة، فوصل مجموع الجلسات التي عقدتها اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٠ إلى ١٧٣ جلسة )انظر التذييل(.