"the committee noted the information" - Traduction Anglais en Arabe

• وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات
• تلاحظ اللجنة المعلومات
• ولاحظت اللجنة المعلومات
• لاحظت اللجنة المعلومات
• أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي

91. the Committee noted the information provided concerning the situation of the Comoros.
91 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة بشأن الحالة في جزر القمر.

114. the Committee noted the information provided concerning the situation of the Comoros.
114 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة بشأن الحالة في جزر القمر.

6.2 the Committee noted the information given by the State party that the Immigration Board had stayed the enforcement of the expulsion order against the authors, pending the Committee’s final decision on the communication.
٦-٢ وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف والتي تفيد أن مجلس الهجرة أوقف تنفيذ أمر اﻹبعاد في مقدمي البلاغ، في انتظار أن تتخذ اللجنة قرارا نهائيا بشأن البلاغ.

43. the Committee noted the information provided and requested the Secretariat to ensure that future programme performance reports would provide clear justification and criteria for termination.
٤٣ - تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة وتطلب الى اﻷمانة العامة كفالة تضمين تقارير أداء البرامج مستقبلا تبريرات ومعايير واضحة ﻹنهاء النواتج.

the Committee noted the information provided by the State party with respect to the extensive procedures followed in the case.
ولاحظت اللجنة المعلومات التي وفرتها الدولة الطرف فيما يتعلق بالإجراءات المطولة المتبعة في القضية.

the Committee noted the information provided by the Government regarding girl's partial or total exemption from school fees and the programmes to increase the enrolment rate of girls.
لاحظت اللجنة المعلومات التي قدمتها الحكومة عن إعفاء الفتيات بشكل جزئي أو بصورة كاملة من الرسوم الدراسية، وعن البرامج التي تهدف إلى زيادة معدل التحاق البنات بالمدارس.

40. In considering the case of Uruguay, the Committee noted the information provided by the Government and the United Nations Statistics Division.
40 - ولدى النظر في حالة أوروغواي، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي وفرتها لها الحكومة والشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.

100. the Committee noted the information provided concerning the situation of the Comoros.
100 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة بشأن الحالة في جزر القمر.

95. the Committee noted the information provided concerning the situation of the Comoros.
95 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة عن الحالة في جزر القمر.

115. the Committee noted the information provided and recalled that the Niger had submitted and was adhering to a multi-year payment plan.
115- وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة وأشارت إلى أن النيجر قدمت خطة تسديد متعددة السنوات.

83. the Committee noted the information supplied by the Government to the effect that there were no legislative provisions ensuring that family responsibilities cannot constitute a basis for the dismissal of workers.
83 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الحكومة ومفادها أنه لا توجد أحكام تشريعية تؤكد أن مسؤوليات الأسرة لا يمكن أن تشكل أساسا لفصل العاملات.

12. the Committee noted the information provided on the delivery of paper-smart services to several meetings, including high-level meetings.
١٢ - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة عن تقديم خدمات مقتصدة في استخدام الورق إلى العديد من الاجتماعات، بما فيها اجتماعات رفيعة المستوى.

32. the Committee noted the information provided on the delivery of paper-smart services to several meetings, including high-level meetings.
3٢ - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة عن تقديم خدمات مقتصدة في استخدام الورق إلى العديد من الاجتماعات، بما فيها اجتماعات رفيعة المستوى.

57. the Committee noted the information provided by the representative of the Comoros that a committee of the newly elected parliament was considering the question of the arrears of the Comoros with a view to meeting its obligations and his expectation that this would be the last request from his Government for an exemption under Article 19.
57 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من ممثل جزر القمر التي تفيد أن لجنة من لجان البرلمان المنتخب مؤخرا تنظر حاليا في مسألة المتأخرات المستحقة على جزر القمر بغية الوفاء بالتزاماتها وأنه يتوقع أن يكون هذا آخر طلب تقدمة حكومته للإعفاء بموجب المادة 19.

43. the Committee noted the information provided and requested the Secretariat to ensure that future programme performance reports would provide clear justification and criteria for termination.
٤٣ - تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة وتطلب إلى اﻷمانة العامة كفالة تضمين تقارير أداء البرامج مستقبلا تبريرات ومعايير واضحة ﻹنهاء النواتج.

41. the Committee noted the information provided. Recalling regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, it stressed the need for clear justification for termination of outputs.
٤١ - تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة، وهي إذ تشير الى البند ٥-٦ من اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، تؤكد الحاجة الى تبرير واضح ﻹنهاء النواتج.

41. the Committee noted the information provided. Recalling regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, it stressed the need for clear justification for termination of outputs.
٤١ - تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة، وهي إذ تشير إلى البند ٥-٦ من اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، تؤكد الحاجة إلى تبرير واضح ﻹنهاء النواتج.

the Committee noted the information on the arrangements and procedures for the evaluation of risks to the health of pregnant and breastfeeding women.
ولاحظت اللجنة المعلومات المقدمة عن الترتيبات والإجراءات المتخذة لتقييم المخاطر الناجمة عن هذه الأعمال على صحة الحوامل والمرضعات.

101. the Committee noted the information provided concerning the situation of the Comoros.
101 - ولاحظت اللجنة المعلومات المقدمة فيما يتعلق بالحالة في جزر القمر.

Convention No 100: In its 2003 direct request, the Committee noted the information supplied by the Government to the effect that, in practice, there was a clear difference between men's pay and women's pay in virtually all branches, categories of occupation, occupational groups and at all levels of education and that the differential favours men.
الاتفاقية رقم 100: في طلبها المباشر لعام 2003، لاحظت اللجنة المعلومات التي قدمتها الحكومة والتي تفيد بأن هناك، من الناحية العملية فرقا واضحا بين أجور الرجال وأجور النساء في كل فروع وفئات المهن والمجموعات المهنية تقريبا وعلي كل المستويات التعليمية، وأن الفارق لصالح الرجال.

5. Also at its second meeting, the Committee noted the information relayed by the Secretary-General of the Conference and requested the Chairman to invite those States Parties that had not yet done so to submit to the Secretary-General of the Conference the credentials of their representatives in accordance with rule 2 of the rules of procedure.
٥ - وفي الجلسة الثانية أيضا أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي أحالها اﻷمين العام للمؤتمر وطلبت من الرئيس أن يدعو الدول اﻷطراف التي لم تقدم وثائق تفويض ممثليها بعد إلى اﻷمين العام للمؤتمر وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، إلى أن تفعل ذلك.