"the committee of the whole considered" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرت اللجنة الجامعة
• ونظرت اللجنة الجامعة

At the 1998 substantive session of the Disarmament Commission, the Committee of the Whole considered the issue of the rationalization of its work.
وفي الدورة الموضوعية التي عقدتها هيئة نزع السلاح في عام ١٩٩٨، نظرت اللجنة الجامعة في مسألة ترشيد أعمالها.

the Committee of the Whole considered the sub-item at its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 29 and 30 March.
وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلساتها ٢ و٣ و٤ المعقودة في ٩٢ و٠٣ آذار/مارس.

the Committee of the Whole considered the sub-item at its 4th, 8th and 9th meetings, on 30 March and 4 and 6 April.
وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلساتها ٤ و٨ و٩ المعقودة في ٠٣ آذار/ مارس و٤ و٦ نيسان/أبريل.

the Committee of the Whole considered the sub-item at its 5th and 7th meetings, on 31 March and 3 April.
وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلستيها ٥ و٧ المعقودتين في ١٣ آذار/مارس و٣ نيسان/أبريل.

36. the Committee of the Whole considered item 4 of the agenda on 21 March 2001.
36- ونظرت اللجنة الجامعة في البند 4 من جدول الأعمال في 21 آذار/مارس 2001.

the Committee of the Whole considered the draft decision prepared by the Secretariat.
73 - نظرت اللجنة الجامعة في مشروع المقرر الذي أعدته الأمانة.

“1. Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, the Committee of the Whole considered the work of the Disarmament Commission with a view to its revitalization, rationalization and streamlining.
" ١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الجامعة في أعمال هيئة نزع السلاح بهدف إحيائها وترشيدها وتبسيطها.

1. Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, the Committee of the Whole considered the work of the Disarmament Commission with a view to its revitalization, rationalization and streamlining.
١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الجامعة في أعمال هيئة نزع السلاح بهدف تنشيطها وترشيدها وتبسيطها.

the Committee of the Whole considered item 4 (c) on 9 April 2003.
26- وفي 9 نيسان/أبريل 2003، نظرت اللجنة الجامعة في البند 4 (ج).

37. the Committee of the Whole considered items 6, 7, 8 and 9 of the agenda at five meetings, from 19 to 22 February 2001, and considered its draft report at its 5th meeting, on 22 February.
37 - نظرت اللجنة الجامعة في البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال خلال خمس من جلساتها عقدت بين 19 و 22 شباط/فبراير 2001، ونظرت في مشروع تقريرها في جلستها الخامسة المعقودة في 22 شباط/فبراير 2001.

32. the Committee of the Whole considered agenda items 3, 4, 5 and 6 at its 1st and 2nd meetings, on 8 and 9 May 2000, respectively, and considered the draft report of its work at its 3rd meeting, on 11 May 2000.
32 - نظرت اللجنة الجامعة في البنود 3 و 4 و 5 و 6 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية، يومي 8 و 9 أيار/مايو عام 2000، على التوالي، ونظرت في مشروع تقرير أعمالها في الجلسة الثالثة المعقودة في 11 أيار/مايو عام 2000.

" 7. At its 3rd meeting, on 7 May, the Committee of the Whole considered and adopted by consensus its report on agenda item 7 and also decided to annex the composite list (A/CN.10/1996/CW/CRP.1), as referred to in paragraph 6 above, to the present report " (see annex III).
" ٧ - وفي جلستها الثالثـــة، المعقودة في ٧ أيار/مايو، نظرت اللجنة الجامعة في تقريرها عن البند ٧ من جدول اﻷعمال واعتمدتــــه بتوافق اﻵراء، كما قررت أن ترفـــق القائمة التجميعية )A/CN.10/1996/CW/CRP.1(، على النحو المشار إليه في الفقرة ٦ أعلاه، بهذا التقرير " )انظر المرفق الثالث(.

At its 2nd meeting, on the morning of Thursday, 21 February, the Committee of the Whole considered the draft decision on the response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report (GEO-4).
22 - نظرت اللجنة الجامعة في جلستها الثانية صباح الخميس الموافق 21 شباط/فبراير في مشروع مقرر بشأن الاستجابة لنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (GEO-4).

53. At the Vienna Conference, in 1968, the Committee of the Whole considered a joint proposal submitted by Czechoslovakia and Yugoslavia to amend paragraph 1 of article 22 so as to replace the reference to provisional entry into force by provisional application.
53 - وفي مؤتمر فيينا، في عام 1968، نظرت اللجنة الجامعة في مقترح مشترك قدمته تشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا يرمي إلى تعديل الفقرة 1 من المادة 22 للاستعاضة عن الإشارة إلى بدء النفاذ المؤقت بالتطبيق المؤقت().

the Committee of the Whole considered item 8 of the agenda, entitled “Illicit drug traffic and supply, including reports of subsidiary bodies of the Commission, and the impact of communication networks, such as the Internet, on the drug problem”, at its fifth meeting, on 19 March 1999, and the Commission considered the item at its 1173rd meeting, on 23 March 1999.
٢٨ - نظرت اللجنة الجامعة في البند ٨ من جدول اﻷعمال ، المعنون " الاتجار بالمخدرات وعرضها بشكل غير مشروع ، بما في ذلك تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة ، وأثر شبكات الاتصال ، مثل الانترنيت ، على مشكلة المخدرات " ، في جلستها الخامسة المعقودة في ٩١ آذار/ مارس ٩٩٩١ ، ونظرت اللجنة في البند في جلستها ٣٧١١ المعقودة في ٣٢ آذار/مارس ٩٩٩١ .

90. the Committee of the Whole considered item 6 of the agenda, entitled " Illicit drug traffic and supply: (a) world situation with regard to drug trafficking and reports of subsidiary bodies of the Commission; (b) follow-up to the twentieth special session of the General Assembly " , at its fourth meeting, on 22 March 2001.
90- نظرت اللجنة الجامعة في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " الاتجار بالعقاقير وعرضها بصورة غير مشروعة: (أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالعقاقير، وتقارير الهيئـات الفرعيـة التابعـة للجنـة؛ و(ب) متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة " ، وذلك في جلستها الرابعة، التي عقدت في 22 آذار/مارس 2001.

the Committee of the Whole considered and adopted the text for draft article 62, as proposed by the Drafting Committee, at the 83rd meeting (paras. 14-16).
ونظرت اللجنة الجامعة في نص مشروع المادة 62 الذي اقترحته لجنة الصياغة في الجلسة 83 واعتمدته (الفقرات 14-16).