"the committee on library" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة المعنية بالمكتبة
• لجنة المكتبة

Based on suggestions from the Committee on Library and Publications, significant numbers of monographs and serial titles were selected and ordered.
وبناء على اقتراحات من اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات، تم اختيار وطلب عدد كبير من الكتب والدوريات.

It also reconstituted the following committees: (i) the Committee on Budget and Finance; (ii) the Committee on Rules and Judicial Practice; (iii) the Committee on Staff and Administration; (iv) the Committee on Library and Publications; and (v) the Committee on Buildings and Electronic Systems.
كما أعادت المحكمة تكوين اللجان التالية:`1 ' لجنة الميزانية والشؤون المالية؛ `2 ' اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية؛ `3 ' لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية؛ `4 ' اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات؛ `5 ' اللجنة المعنية بالمباني والنظم الإلكترونية.

91. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications at the twenty-first and twenty-second sessions of the Tribunal.
91 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

the Committee on Library and Publications considered the reports of the Registrar and made recommendations, inter alia, in respect of the budget of the Library.
ونظرت لجنة المكتبة والمنشورات في تقريري رئيس القلم وأصدرت توصيات تتعلق بجملة أمور منها ميزانية المكتبة.

43. The members of the Committee on Library and Publications selected on 4 October 2005 are as follows: Judge Ndiaye, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot and Pawlak, members.
43 - فيما يلي أعضاء لجنة المكتبة والمنشورات الذين جرى اختيارهم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005: القاضي ندياي، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وماروتـا رانغيل وبارك وباميلا إينغو وتريفيس وكوت وباولاك، أعضاء.

97. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the nineteenth and twentieth sessions of the Tribunal.
97 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

39. the Committee on Library and Publications will be required to advise the Tribunal on the organization, requirements and functioning of the Tribunal's Library including, in particular, the policy and procedures for the acquisition of materials and support for the Library.
٣٩ - سيتعين على اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات إفادة المحكمة عن تنظيم مكتبة المحكمة، ومتطلباتها وأدائها، بما في ذلك، بوجه خاص، السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالحصول على المواد والدعم للمكتبة.

78. During the period under review, the Tribunal, advised by the Committee on Library and Publications, reviewed the Library's collection and considered the list of monographs and periodicals proposed for purchase by the Tribunal.
٧٨ - قامت المحكمة في فترة الاستعراض، بناء على مشورة اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات باستعراض مجموعة الكتب الموجودة بالمكتبة ونظرت في قائمة الدراسات والدوريات المقترح اقتناؤها.

110. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Tribunal.
110 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للمحكمة.

115. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal.
115 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

128. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the thirty-fifth and thirty-sixth sessions of the Tribunal.
١٢٨ - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للمحكمة.

107. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-seventh and twenty-eighth sessions of the Tribunal.
107 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين للمحكمة.

108. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Tribunal.
108 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للمحكمة.

XVII. Publications 119. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal.
119 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة.

83. The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 25 September 2012 are as follows: Judge Türk, Chair; Judges Marotta Rangel, Nelson, Wolfrum, Ndiaye, Pawlak, Paik and Kulyk, members.
83 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: القاضي تورك، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وفولفروم وندياي وبافلاك وبايك وكوليك، أعضاءً.

106. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the eleventh and twelfth sessions of the Tribunal.
106 - خلال الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة، استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات حالة منشورات المحكمة.

102. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the thirteenth and fourteenth sessions of the Tribunal.
102 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للمحكمة.

99. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the seventeenth and eighteenth sessions of the Tribunal.
99 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

100. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the fifteenth and sixteenth sessions of the Tribunal.
100 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

28. The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 26 September 2006 are as follows: Judge Ndiaye, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot and Pawlak, members.
28 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة المكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: القاضي ندياي، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وماروتـا رانغيل وبارك وباميلا إينغو وتريفيس وكوت وبافلاك: أعضاء.