"the committee on the rights of" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة المعنية بحقوق
• لجنة حقوق
• واللجنة المعنية بحقوق
• ولجنة حقوق
• للجنة المعنية بحقوق
• اللجنة الدولية لحقوق
• للجنة حقوق الطفل
• باللجنة المعنية بحقوق
• الاتفاقية المذكورة
• للجنة بشأن حقوق
• للّجنة المعنية بحقوق
• تتاح للجنة حقوق

Presentation of the Chair of the Committee on the Rights of Persons
البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Report of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

In 2010, the Committee on the Rights of the Child and the Human Rights Committee adopted their treaty-specific reporting guidelines.
وفي عام 2010، اعتمدت لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بحقوق الإنسان مبادئها التوجيهية لتقديم التقارير الخاصة بكل معاهدة.

Annex IV Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office at the time of the fourth session
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم عند انعقاد الدورة الرابعة

Reporting guidelines of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Decisions adopted by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities during its first, second, third and fourth sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

Statement by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the occasion of the 2009 International Day of Persons with Disabilities
بيان من اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بمناسبة اليوم الدولي 2009 للأشخاص ذوي الإعاقة

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the situation in Haiti
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities in connection with the earthquake in Qinghai, China
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتصل بزلزال كينغاي، في الصين

Programme budget implications arising from the decision of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to request for additional resources
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة طلب منحها موارد إضافية

Report of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on its first session
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى

Report of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on its second session
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثانية

MEMBERS OF the Committee on the Rights of THE CHILD
أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في

MEMBERS OF the Committee on the Rights of THE CHILD
أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدى ولايتهم في

the Committee on the Rights of the Child and other human rights mechanisms have systematically noted their concerns and made recommendations in this area.
وقد أشارت لجنة حقوق الطفل وغيرها من آليات حقوق اﻹنسان بصورة منتظمة إلى ما يساورها من شواغل وقدمت توصيات في هذا المجال.

Cooperation between UNICEF and the Committee on the Rights of the Child has been singled out for recognition.
وقد خُص باﻹشادة التعاون بين اليونيسيف واللجنة المعنية بحقوق الطفل.

Of particular note is the establishment of a joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
وتجدر الإشارة بالأخص إلى إنشاء فريق عامل مشترك تابع للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل.

Rules of procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It is worth highlighting that several conferences were held aiming at the presentation of the concluding observations and comments of the Committee on the Rights of the child pertaining to the second periodic report.
كما عقدت ندوات متعددة عرضت لملاحظات اللجنة الدولية لحقوق الطفل على التقرير الوطني الثاني.

It was in the process of implementing the recent recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
وهي في مرحلة تنفيذ التوصيات الجديدة للجنة حقوق الطفل.

Revised estimates of the Economic and Social Council and Revised estimates relating to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
التقديرات المنقحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والتقديرات المنقحة المتصلة باللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

To date, two country reports of the Republic of Uzbekistan on its implementation of the Convention's provisions have been submitted to the Committee on the Rights of the Child.
وقُدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الطفل حتى الوقت الراهن تقريران وطنيان من جمهورية أوزبكستان بشأن تنفيذ الاتفاقية المذكورة أعلاه.

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Mozambique
الملاحظات الختامية للجنة بشأن حقوق الطفل: موزامبيق

The estimated additional requirements for the biennium 2008-2009 arising from the hiring of sign-language interpreters would amount to $368,800 for the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and $7,000 for the Conference of States Parties.
وستصل الاحتياجات الإضافية التقديرية لفترة السنتين 2008-2009 الناشئة عن الاستعانة بمترجمي لغة الإشارة إلى 800 368 دولار للّجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة و 000 7 دولار لمؤتمر الدول الأطراف.

An important aspect of States parties' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the Convention's implementation.
ومن الجوانب الهامة من مسؤوليات الدولة الطرف تجاه الأطفال بموجب أحكام الاتفاقية أن تكفل أن تتاح للجنة حقوق الطفل فرص منتظمة لفحص التقدم المحرز في تنفيذ أحكام الاتفاقية.