"the committee shall seek the cooperation of" - Traduction Anglais en Arabe

• تلتمس اللجنة تعاون
• تسعى اللجنة إلى التعاون

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية خلال جميع مراحل التحقيق.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل التحري.

2. the Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned.
2- تسعى اللجنة إلى التعاون مع الدولة الطرف المعنية.

3. If an inquiry is made in accordance with paragraph 2, the Committee shall seek the cooperation of the States concerned.
3- وفي حالة إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 2 من هذه المادة، تلتمس اللجنة تعاون الدولة المعنية.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of a visit.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل الزيارة.

1. the Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
1 - تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

3. If an inquiry is made in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned.
٣- إذا قدم طلب وفقاً للفقرة ٢ من هذه المادة، تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية.

In article 20.3, CAT states that for inquiries made in accordance with article 20.2, the Committee “shall seek the cooperation of the State party concerned”.
وتنص المادة ٠٢-٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب على أنه في حالة إجراء تحقيقات بمقتضى المادة ٠٢-٢، " تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية " .