"the committee to consider draft" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة إلى النظر في مشروع
• اللجنة الى النظر في مشروع

The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.42, entitled " Human rights and terrorism " , and drew its attention to the amendments proposed by Pakistan in document A/C.3/48/L.52.
٤٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.42، المعنون " حقوق اﻹنسان واﻹرهاب " ، ووجه انتباهها إلى التعديلات التي تقترحها باكستان في الوثيقة A/C.3/48/L.52.

4. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/53/L.30, which had no programme budget implications.
٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/53/L.30، الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

7. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/53/L.31, which had no programme budget implications.
٧ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/53/L.31 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.36/Rev.1, entitled " Situation of human rights in Cuba " , and said that it had no programme budget implications.
١٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.36/Rev.1، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " ، وقال إنه لن تترتب على المشروع أية آثار في الميزانية البرنامجية.

70. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.46, entitled " United Nations year for tolerance " , and said that it had no programme budget implications.
٧٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.46، المعنون " سنة اﻷمم المتحدة للتسامح " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

9. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/53/L.18/Rev.1.
٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/53/L.18/Rev.1.

37. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.6/52/L.16.
٣٧ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.6/52/L.16.

40. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.6/52/L.18.
٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.6/52/L.18.

25. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.2/60/L.35/Rev.1، الذي قدمه وفد جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

77. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.38/Rev.1, adding that it had no programme budget implications.
77 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.2/60/L.38/Rev.1 ، قائلا إنه لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية.

1. The Chairperson invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/62/L.63, which was being submitted by Mr. Saleh (Lebanon), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.4.
1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.2/62/L.63، الذي يقوم السيد صالح (لبنان)، نائب رئيسة اللجنة، بتقديمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.4.

89. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.9/Rev.1 and the revised amendments proposed by Cuba in document A/C.3/48/L.20/Rev.1.
٨٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.9/Rev.1 وفي التعديلات المنقحة المقترحة من كوبا في الوثيقة A/C.3/48/L.20/Rev.1.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.43, on alternative approaches for improving the enjoyment of human rights, and said that it had no programme budget implications.
٤٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.43، المتعلق بالنهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

55. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.44, entitled " Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes " , and said that it had no programme-budget implications.
٥٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.44، المعنون " احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في علمياتها الانتخابية " ، وقال إنه لن تترتب عليه آثار فــي الميزانيــة البرنامجيــة.

63. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.45, entitled " Strengthening of United Nations action in the human rights field through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity " , and said that it had no programme-budget implication.
٦٣ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.45، المعنون " تدعيم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اتباع اللاإنتقائية والحياد والموضوعية " ، وقال إن المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

72. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.47, entitled " Human rights education decade " , and said that it had no programme-budget implications.
٧٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.47، المعنون " عقد التثقيف في مجال حقوق الانسان " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

82. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.48, entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " , and said that it had no programme-budget implications. He recalled that the French and Spanish versions of paragraph 4 would be aligned with the English text.
٨٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.48، المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، وأشار الى أنه سيجري ضبط النسختين الفرنسية والاسبانية للفقرة ٤ على النص الانكليزي.

85. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.50, entitled " Right to development " , and said that it had no programme-budget implications.
٨٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.50، المعنون " الحــق في التنميــة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

89. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.51/Rev.1, entitled " Rape and abuse of women in the former Yugoslavia " , and said that it had no programme-budget implications.
٨٩ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.51/Rev.1، المعنون " اغتصاب النساء وامتهانهن في اقليم يوغوسلافيا السابقة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

97. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.55, entitled " Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections " , and said that a recorded vote had been requested on paragraphs 3 and 4 and on the draft resolution as a whole.
٩٧ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.55، المعنون " زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة " ، وقال إنه تم طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرتين ٣ و ٤ وعلى مشروع القرار ككل.

115. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.56, entitled " Strengthening of the rule of law " .
١١٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.56، المعنون " تعزير سيادة القانون " .