"the committee to the conference of the" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة إلى مؤتمر

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Elaboration of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
:: اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

9. Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations.
9- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

All information exchanged by or with the Committee that is related to any recommendation by the Committee to the Conference of the Parties shall be available to Parties upon request.
وتتاح جميع المعلومات التي تتبادلها اللجنة أو يتم تبادلها معها ذات الصلة بأي توصية ترفعها اللجنة إلى مؤتمر الأطراف للأطراف بناء على طلب.

Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations.
6- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

24. Recommendations to list chemicals in Annexes A, B and/or C of the Convention shall be made by the Committee to the Conference of the Parties.
24 - تقدم التوصيات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية بواسطة اللجنة إلى مؤتمر الأطراف.

8. Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations.
8- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذك الاستنتاجات والتوصيات.

6. All decisions of the Committee taken under this rule shall be noted in the annual report of the Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
6- وتدوّن جميع المقررات التي تتخذها اللجنة في إطار هذه المادة في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations (continued)
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (تابع)

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations (continued)
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (تابع)

6. Requests the Secretariat to develop a cost analysis of each of the proposals forwarded from the Committee to the Conference of the Parties, and to make those analyses available to the first meeting of the Conference of the Parties;
6 - تطلب إلى الأمانة أن تعد تحليلاً للتكاليف لكل مقترح من المقترحات التي قدمتها اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، وأن تجعل هذه التحليلات متوافرة لدى الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف؛

Takes note of the information provided in those reports, as well as the information contained in the documents forwarded by the Committee to the Conference of the Parties;
يحيط علماً بالمعلومات المقدمة فى تلك التقارير، وكذلك المعلومات الواردة في الوثائق التي أحالتها اللجنة إلى مؤتمر الأطراف؛()

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the format of recommendations by the Committee to the Conference of the Parties on the listing of chemicals under Annexes A, B or C of the Convention (UNEP/POPS/POPRC.4/12).
110- لدى النظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.4/12).

The Committee will have before it a note by the Secretariat containing in its annex a draft format for recommendations by the Committee to the Conference of the Parties on the listing of chemicals in Annexes A, B or C of the Convention (UNEP/POPS/POPRC.4/12).
23 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة يحتوي المرفق لتلك المذكرة على مشروع شكل لتوصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.4/12).