"the committee took action" - Traduction Anglais en Arabe

    • واتخذت اللجنة إجراء
        
    • واتخذت اللجنة إجراءات
        
    • اتخذت اللجنة إجراء
        
    • وبتت اللجنة
        
    • بتت اللجنة
        
    • أن تتخذ اللجنة إجراء
        
    • اتخذت اللجنة إجراءات
        
    • وبتّت اللجنة
        
    the Committee took action on the draft resolutions before it. UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.
    17. the Committee took action on communication No. 18/2008. UN 17 - واتخذت اللجنة إجراء بشأن البلاغ رقم 18/2008.
    the Committee took action on the item at its 40th and 44th meetings, on 4 and 11 December. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر.
    the Committee took action on one of those recommendations through the dispatch of the above-mentioned note verbale dated 24 November, addressed to all States. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن إحدى تلك التوصيات، من خلال توجيه المذكرة الشفوية المذكورة أعلاه المؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر والموجهة إلى كافة الدول.
    57. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.3/48/L.55 as follows: UN ٧٥ - وفي الجلسة ذاتها، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.55 وفقا لما يلي:
    the Committee took action on some of those recommendations -- that is, in the form of the above-mentioned letters addressed to the Sudan. UN وبتت اللجنة في بعض من تلك التوصيات بتوجيه الرسائل المذكورة أعلاه إلى السودان.
    The representative of Canada, speaking on behalf of CANZ, made a statement after the Committee took action on the draft resolution. UN وأدلى ممثل كندا ببيان باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا، بعد أن بتت اللجنة في مشروع القرار.
    14. At its 26th meeting, on 17 November, the Committee took action on A/C.1/50/L.28/Rev.1. UN ١٤ - واتخذت اللجنة إجراء بشأن A/C.1/50/L.28/Rev.1 في جلستها ٢٦ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    the Committee took action on item 36 at its 6th meeting, on 15 October (see A/C.4/62/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6).
    the Committee took action on item 38 at its 6th meeting, on 15 October (see A/C.4/62/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 38 في جلستها السادسة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6).
    the Committee took action on item 39 at its 6th meeting, on 15 October (see A/C.4/62/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 39 في جلستها السادسة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6).
    the Committee took action on item 88 at its 8th meeting, on 3 October (see A/C.4/55/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 88 في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.8).
    the Committee took action on items 90 and 12 at its 8th meeting, on 3 October (see A/C.4/55/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البندين 90 و 12 في جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.5/55/SR.8).
    the Committee took action on one of those recommendations -- that is, in the form of the above-mentioned letter dated 8 November 2006, addressed to the Chairperson of the African Union Commission. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن إحدى تلك التوصيات - أي في شكل الرسالة المذكورة أعلاه المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والموجهة إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.
    the Committee took action on item 81 at its 6th meeting, on 4 October (see A/C.4/57/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/57/SR.6).
    the Committee took action on items 89 and 12 at its 7th meeting, on 14 October (see A/C.4/58/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البندين 89 و 12 في جلستها السابعة المعقودة يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.7).
    the Committee took action on item 81 at its 8th meeting, on 12 October (see A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8).
    6. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.2/62/L.38 as follows: UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.38 على النحو التالي:
    the Committee took action on the draft resolution contained in cluster 5 (other disarmament measures and international security). UN وبتت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).
    8. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.1/68/L.29/Rev.1 as follows: UN 8 - وفي الجلسة نفسها، بتت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.29/Rev.1 على النحو التالي:
    The representative of the United States made a statement before the Committee took action on the draft resolution. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار.
    At its thirty-sixth session, the Committee took action on two communications. UN وفي الدورة السادسة والثلاثين، اتخذت اللجنة إجراءات بشأن بلاغين.
    the Committee took action on item 56 at its 7th meeting, on 11 October (see A/C.4/65/SR.7). UN وبتّت اللجنة في البند 56 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus