"the committee until" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة حتى
• اللجنة إلى يوم
• اللجنة لغاية
• اللجنة بانتظار
• للجنة حتى

List of the eleven members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2004
قائمة الأعضاء الأحد عشر اللواتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

He was reelected consecutively and served the Committee until December 2011.
وأعيد انتخابه لولايات متتالية وخدم اللجنة حتى كانون الأول/ديسمبر 2011.

31 December 2014 (see annex I). The names of the other members, who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016, appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الآخرين الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

At its 49th plenary meeting, on 20 November 2009, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 4 December 2009.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 18 December 2009.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
فكتوريا بوبيسكو قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016*

He then recognized the valuable contribution of Tizhong Liao to the work of the Committee since its formation, most recently as First Vice-Chair of the Committee until his resignation.
ثم أقرَّ بالإسهامات القيِّمة لتيجونغ لياو في أعمال اللجنة منذ إنشائها، وأحدثها عهدا بوصفه النائب الأول لرئيس اللجنة حتى استقالته.

List of the nine members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
المرفق الثالث قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

List of the twelve members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2002
قائمة أعضاء اللجنة الإحدى عشر اللاتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

List of the twelve members who will continue to serve on the Committee until
قائمة الأعضاء الإثنى عشر اللاتي تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

The names of the five members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2011 appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيستمرون في العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

List of the nine members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chairman of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Monday, 22 December 2008.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الاثنين الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

At its 52nd plenary meeting, on 23 November 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Wednesday, 1 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على طلب رئيسة اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 17 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 68th plenary meeting, on 16 December 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Tuesday, 21 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 68، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الثلاثاء الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 70th plenary meeting, on 21 December 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Wednesday, 22 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 70، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 52nd plenary meeting, on 9 November 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Sixth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 11 November 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة السادسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

129. By its resolution 1810 (2008), the Security Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2011.
129 - ومدد مجلس الأمن بموجب قراره 1810 (2008) ولاية اللجنة لغاية 25 نيسان/أبريل 2011.

6.2 On 1 November 2009, the Advisory Bureau for French-speaking Africans in Switzerland submitted a request in the complainant's name to suspend the procedure before the Committee until such time as the Swiss cantonal and federal authorities issued a ruling regarding the grant of a humanitarian permit.
6-2 وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قدم مكتب مجلس الأفارقة الناطقين بالفرنسية بسويسرا طلباً باسم صاحب الشكوى لتعليق الإجراءات أمام اللجنة بانتظار أن تحكم السلطات الكانتونية والاتحادية السويسرية بشأن الحصول على تصريح إقامة لدواع إنسانية.

To appoint . as Chairman of the Committee until the sixth session of theConference of the Parties;
رئيساً للجنة حتى الدورة السادسة لمؤتمر اﻷطراف؛