"the committee welcomes the establishment of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وترحب اللجنة بإنشاء
• ترحب اللجنة بإنشاء
• ترحب اللجنة بوضع

the Committee welcomes the establishment of the Office of the Ombudsman within the Parliament.
وترحب اللجنة بإنشاء مكتب أمين المظالم داخل البرلمان.

7. the Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission in 2009 and notes that it became operational in September 2012.
7- وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2009 وبدء عملها في أيلول/سبتمبر 2012.

5. the Committee welcomes the establishment of the Ministry for the Advancement of Women and the Integration for Women in Development.
5- وترحب اللجنة بإنشاء وزارة النهوض بالمرأة وإدماجها في التنمية.

47. the Committee welcomes the establishment of the National Institution for Human Rights.
47 - ترحب اللجنة بإنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.

the Committee welcomes the establishment of the National Commission for the Protection of Children's Rights in 2005 as a coordinating body.
12- ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحماية حقوق الطفل في عام 2005 كهيئة للتنسيق.

10. the Committee welcomes the establishment of the National Commission on Indigenous Affairs (CONAI).
10- وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية المعنية بشؤون السكان الأصليين.

428. the Committee welcomes the establishment of the Department of Legal Affairs, which is an important step in consolidating the rule of law in the State party.
428- وترحب اللجنة بإنشاء إدارة الشؤون القانونية الأمر الذي يشكل خطوة هامة في تعزيز سيادة القانون في الدولة الطرف.

429. the Committee welcomes the establishment of the Youth Development Fund and the Health Trust Fund.
429- وترحب اللجنة بإنشاء صندوق النهوض بالشباب وصندوق الصحة الاستئماني.

the Committee welcomes the establishment of the Supreme Council of Family Affairs.
267- وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الأعلى للأسرة.

the Committee welcomes the establishment of the national programme for the dissemination of the Convention.
268- وترحب اللجنة بإنشاء البرنامج الوطني لنشر الاتفاقية.

548. the Committee welcomes the establishment of the post of Deputy Prime Minister on Human Rights, National Minorities and Regional Development.
548- وترحب اللجنة بإنشاء منصب نائب رئيس مجلس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات والتنمية الإقليمية.

299. the Committee welcomes the establishment of the Human Rights Commission and the Gender Commission.
299- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان ولجنة التمايز الجنساني.

418. the Committee welcomes the establishment of the South African Human Rights Commission and the appointment of a director with responsibility for children's rights.
418- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا وتعيين مدير أنيطت به المسؤولية عن حقوق الطفل.

the Committee welcomes the establishment of the Cabinet Subcommittee on Women and the creation of governmental machinery on women’s issues and its role as catalyst and facilitator for mainstreaming.
وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالمرأة والمنبثقة عن مجلس الوزراء وبإنشاء اﻵلية الحكومية المعنية بقضايا المرأة وبدورها كعامل حفاز ييسر تعميم الاهتمام بتلك القضايا.

387. the Committee welcomes the establishment of the Tripartite Coordination Committee as a mechanism designed to promote social peace and stability.
٧٨٣- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة التنسيق الثلاثية، باعتبارها آلية تستهدف تعزيز السلام والاستقرار الاجتماعيين.

the Committee welcomes the establishment of the Committee for Human Rights and will follow its future work with interest.
47- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان وستتابع اللجنة أعمالها في المستقبل باهتمام.

the Committee welcomes the establishment of the Childcare and Protection Agency under the Ministry of Labour, Human Services and Social Security.
12- ترحب اللجنة بإنشاء وكالة رعاية الطفل وحمايته التابعة لوزارة العمل والخدمات الإنسانية والضمان الاجتماعي.

the Committee welcomes the establishment of the Rights of the Child Commission pursuant to the State party's revised Constitution.
18- ترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الطفل عملاً بدستور الدولة الطرف المنقح.

85. the Committee welcomes the establishment of the Commission against Corruption, which has ombudsman functions for the rights of persons with disabilities.
85- ترحب اللجنة بإنشاء لجنة مكافحة الفساد التي تضطلع بوظائف أمين المظالم فيما يتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

16. the Committee welcomes the establishment of the Korea Monitoring Center for Children's Rights (KMCCR) and its accompanying Children's Rights Ombudspersons, acting in the field.
16- ترحب اللجنة بإنشاء مركز الرصد الكوري لحقوق الأطفال وبإلحاق أمناء مظالم بهذا المركز يعملون في مجال حقوق الأطفال.

70. the Committee welcomes the establishment of the Comprehensive Measures for Protection of Underage Workers in 2005 for the protection of children from exploitation.
70- ترحب اللجنة بوضع " تدابير شاملة لحماية العمال دون السن القانونية " في عام 2005 من أجل حماية الأطفال من الاستغلال.