"the commonwealth of independent states" - Traduction Anglais en Arabe

• رابطة الدول المستقلة
• ورابطة الدول المستقلة
• كومنولث الدول المستقلة
• لرابطة الدول المستقلة
• كمنولث الدول المستقلة
• وكومنولث الدول المستقلة
• وكمنولث الدول المستقلة
• لكمنولث الدول المستقلة
• برابطة الدول المستقلة
• لكومنولث الدول المستقلة
• اتحاد الدول المستقلة
• دول الكومنولث المستقلة
• جماعة الدول المستقلة
• ودول الكومنولث المستقلة
• في رابطة البلدان المستقلة

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States
اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

Youri Ivanov, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States
يوري إيفانوف، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

Courses on human development were introduced in 11 universities across Europe and the Commonwealth of Independent States.
وتم إدخال مقررات دراسية عن التنمية البشرية في 11 جامعة بأنحاء أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States has discontinued its adviser post.
وقد ألغى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وظيفة مستشاره.

DECLARATION OF the Commonwealth of Independent States ANTIMONOPOLY AUTHORITIES
إعلان سلطات مكافحة الاحتكار في كومنولث الدول المستقلة

Observer Mission in Georgia and the Commonwealth of Independent States peace-keeping force
اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة

At a conservative estimate, there are about 3 million such people in the Commonwealth of Independent States countries.
وهناك حسب التقديرات المتحفظة حوالي 3 ملايين نسمة من هؤلاء الناس في بلدان رابطة الدول المستقلة.

They noted collective efforts in this regard by a group of member countries in the Commonwealth of Independent States (CIS).
كذلك فإن الوزراء نوهوا بالجهود الجماعية التي تبذلها في هذا الصدد مجموعة الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.

Message to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States and to the world community in connection
إلــى شعــوب الـدول اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة وإلى المجتمع الدولـي بمناسبة مرور ٥٠ عاما على الانتصار على الفاشية

Today, 600,000 descendants of the Armenians of Karabagh live in Armenia and other republics of the Commonwealth of Independent States.
ويعيش اليوم ٠٠٠ ٦٠٠ نسمة من المتحدرين من أرمن كاراباخ في أرمينيا والجمهوريات اﻷخرى في رابطة الدول المستقلة.

Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة

Europe and the Commonwealth of Independent States region: Romania
منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة: رومانيا

In the ECE region, by 2010, unemployment rates in the United States of America, Europe, Turkey and the Commonwealth of Independent States (CIS) are likely to reach double digits.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، من المرجح لمعدلات البطالة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وتركيا ورابطة الدول المستقلة أن تصل إلى أكثر من 10 في المائة.

Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

The Russian Federation mentioned the cooperation established through the Commonwealth of Independent States with the aim of combating illegal migration.
وذكر الاتحاد الروسي التعاون الذي أقيم مع كومنولث الدول المستقلة بهدف مكافحة الهجرة غير المشروعة.

At that point, the interference of the Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeepers averted the massacre of the Georgian population.
وحينئذ، أدى تدخل قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة إلى الحيلولة دون وقوع مذبحة ضد السكان الجورجيين.

The Russian Federation was engaged in similar cooperation with other countries members of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وذَكَر أن الاتحاد الروسي قد أقام علاقات تعاونية مماثلة مع بلدان أخرى أعضاء في كمنولث الدول المستقلة.

In sub-Saharan Africa this phenomenon concerns one child in three, compared to only one in 20 in the region of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء تمس هذه الظاهرة طفلاً واحداً من كل 20 في منطقة وسط وشرق أوروبا وكومنولث الدول المستقلة.

In Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP is also increasingly promoting women's rights.
وفي أوروبا وكمنولث الدول المستقلة يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو متزايد على تعزيز حقوق المرأة.

In 1997, the Division organized a training seminar for the Commonwealth of Independent States (CIS) and another for the Pacific States.
وفي عام ١٩٩٧، نظمت الشعبة حلقة دراسية تدريبية لكمنولث الدول المستقلة وحلقة تدريبية أخرى لدول المحيط الهادئ.

Against this background, the allocation for the Commonwealth of Independent States, the Baltic States and Georgia has been reflected in a separate line under the Division for Europe.
وفي ضوء هذه المعلومات اﻷساسية، وردت المخصصات المتعلقة برابطة الدول المستقلة ودول البلطيق وجورجيا في بند منفصل في إطار شعبة أوروبا.

UNDP Trust Fund for the Commonwealth of Independent States
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لكومنولث الدول المستقلة

Statement of the Minister of Defence of the Republic of Azerbaijan, Colonel-General Safar Abiyev, made at the regular session of the Council of Ministers of Defence of the Commonwealth of Independent States
بيان وزير خارجية جمهورية أذربيجان في الدورة العادية لمجلس وزراء دفاع اتحاد الدول المستقلة

That is the case of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union, the Council of Europe and the Commonwealth of Independent States.
هذا هو الحال بالنسبة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، ومجلس أوروبا دول الكومنولث المستقلة.

UNESCO also initiated research on the social, economic and cultural rights of young people in the Commonwealth of Independent States.
وشرعت اليونسكو أيضا في أبحاث بشأن حقوق الشباب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في جماعة الدول المستقلة.

Two more are planned in the Middle East and the Commonwealth of Independent States.
ومن المخطط عقد حلقتين أخريين في الشرق الأوسط ودول الكومنولث المستقلة.

The States members of the Commonwealth of Independent States are actively cooperating to strengthen security and stability and are taking effective measures to combat new global challenges and threats.
وتتعاون الدول الأعضاء في رابطة البلدان المستقلة بشكل نشط من أجل تعزيز الأمن والاستقرار، وتطبِّق تدابير فعالة بغية مواجهة التحديات والتهديدات العالمية الجديدة.