"the commune of" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدة
• كوميون
• بلدية الارتباط
• الجماعة المحلية لمانغوبو
• كوميونة

In the same province, soldiers posted in the commune of Rumonge, in the Minago zone, were reportedly attacked by about 50 assailants.
وقد تعرض كذلك في نفس هذه المقاطعة الجنود المتمركزون في بلدة رومونغي بمنقطة ميناغو لهجوم شنه نحو خمسين من المهاجمين.

The population responded en masse, notably those living in the commune of Mangobo, and killed some Banyarwanda and Hema.
واستجاب السكان على نطاق واسع لهذه الدعوة لا سيما سكان بلدة مانغوبو وقتلوا بعضا من البانيارواندا والهيما.

This was strongly borne out by a visit made by the Special Representative’s mission to the commune of Nyabisindu in Butare.
ومما يؤكد ذلك بقوة الزيارة التي أدتها بعثة الممثل الخاص إلى بلدة إنيابيسندو في بوتاري.

It should be noted that, on the same day, the military began a forced regroupment of the population of the commune of Kanyosha.
وتجدر الإشارة إلى أن الجنود بدأوا في اليوم ذاته، في تجميع سكان بلدة كانيوشا قسراً.

There were reports from humanitarian non-governmental organizations that some 2,000 people had fled after a rebel attack in the commune of Mutambu, and three or four FNL groups were said to be carrying out attacks in the area.
وكانت هناك تقارير من منظمات إنسانية غير حكومية عن هروب ٠٠٠ ٢ نسمة بعد هجوم من الثوار في كوميون موتامبو وأن ثلاث أو أربع مجموعات من قوات التحرير الوطنية ينفذون حملات هجومية في المنطقة.

On the same day, abduction in the commune of Karisimbi of Ngandu and Kiza Baudoin.
وفي اليوم نفسه، اختُطف انغاندو وكيزا بدوان من بلدة كاريسمبي.

12 August: in the commune of Goma, the ESCO Congo offices were robbed by soldiers based in the town.
وفي 12 آب/أغسطس: في بلدة غوما، قام عسكريون متمركزون في البلدة بنهب مقر شركة إسكو - الكونغو.

1 November: in Goma, in the commune of Karisimbi, a soldier stole NZ 700,000,000 from the home of a certain Katswa.
وفي الأول من تشرين الثاني/نوفمبر: في غوما، في بلدة كاريسمبي، سرق جندي 700 مليون زائير جديد من منزل كاتسوا.

In the commune of Buyengero, in the province of Bururi, a van was blown up by one of these mines.
وفي بلدة بوينغيرو بمقاطعة بوروري، انفجرت شاحنة صغيرة مرت على هذه اﻷلغام.

42. On 27 April 2007, in the commune of Disasi, a 12-year-old girl was raped by a police officer from Bandundu.
42 - وفي 27 نيسان/ أبريل 2007، تعرضت للاغتصاب في بلدة ديساسي فتاة صغيرة عمرها 12 عاما على يد أحد أفراد شرطة باندوندي.

77. On 3 September 1999, 15 people are reported to have been killed by rebels in the commune of Kabezi, in the province of Bujumbura-rural.
77- تفيد التقارير بأن متمردين قتلوا خمسة عشر شخصاً في 3 أيلول/سبتمبر 1999 في بلدة كابيزي، بمقاطعة بوجومبورا - الريف.

90. On the night of 1 October 1999, two civilians were killed by rebels at Matonge, in the commune of Bubanza, province of Bubanza.
90- وتفيد التقارير بأن متمردين قتلوا مدنيين في ماتنوج، في بلدة وإقليم بوبانزا ليلة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

This contrasted with the commune of Musambira, in Gitarama prefecture, where the Special Representative’s mission met with the leaders of the Women’s Consultative Committee (COCOF).
ولم يكن اﻷمر كذلك في بلدة موسانبيرا، في محافظة غيتامارا، حيث التقت بعثة الممثل الخاص بزعيمات منظمة نسائية تدعى اللجنة الاستشارية النسائية.

4 August: in the commune of Karisimbi, a young photographer was shot by members of the armed forces after asking to be paid for the photographs he had taken.
في 4 آب/أغسطس: في بلدة كاريسميبي، قُتل مصور شاب برصاص عسكريين لمطالبته بدفع ثمن صور كان قد التقطها.

12 August: in the commune of Goma, murder of 18—year—old Faida Bijou by three Ugandan soldiers after she refused their advances.
وفي 12 آب/أغسطس: في بلدة غوما، قتل ثلاثة من العسكريين الأوغنديين فايدا بيجو، 18 عاماً، لرفضها الاستجابة للغزل.

29 August: in the commune of Karisimbi, Martine Muhawe was shot by soldiers, who took all her valuables with them when they left.
وفي 29 آب/أغسطس: في بلدة كاريسيمبي، قُتلت مارتين موهاوي برصاص عسكريين لاذوا بالفرار حاملين معهم أموال المجني عليها.

13 August: in the commune of Karisimbi, a 16—year—old was shot after refusing to join the rebellion.
وفي 13 آب/أغسطس: في بلدة كاريسيمبي، قُتل شاب يبلغ من العمر 16 عاماً بالرصاص بعد رفضه الانضمام إلى صفوف المتمردين.

11 August: in the commune of Karisimbi, soldiers stole dollars and several valuable objects from the home of Kasholo Kulu.
وفي 11 آب/أغسطس: في بلدة كاريسمبي، قام عسكريون بسرقة دولارات وأشياء ثمينة من منزل كاشولو كولو.

27 August: in Goma, in the commune of Karisimbi, a local official of a humanitarian organization was robbed by soldiers of NZ 500,000 and several belongings.
وفي 27 آب/أغسطس: في غوما، في بلدة كاريسمبي، سرق عسكريون 000 500 زائير جديد وعدة أشياء أخرى من موظف محلي بإحدى المنظمات الإنسانية.

Within the framework of the last distribution of frequencies tender the Government of the Republic of Serbia allocated a frequency to the assembly of the commune of Dimitrovgrad.
وفي إطار آخر توزيع لموجات البث قامت به حكومة جمهورية صربيا خصصت موجة لتجمع كوميون ديمتروفغراد.

On the freedom to choose and to change the commune of registration
فيما يتعلق بحرية اختيار بلدية الارتباط وتغييرها

The inhabitants of the areas of Walendu, Bangwandi, Luguara, Mambaza, Walengola, Lumbulumbu, Matete and other areas in the commune of Mangobo have been going through a real ordeal since this operation started.
- وعاش سكان أحياء واليندو وبانغواندي ولوغوارا ومامبازا ووالينغولا ولومبولومبو وماتيتي وغيرها من أحياء الجماعة المحلية لمانغوبو محنة شديدة منذ بدء هذه العملية.

In the last-mentioned case, a mass grave was discovered in a natural cave more than 10 metres deep, in the commune of Gishita.
وفي الحالة اﻷخيرة، اكتُشفت مقبرة جماعية في كهف طبيعي يزيد عمقه على ٠١ أمتار في كوميونة غيشيتا.