"the communications and information technology service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• لدائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لدائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

the Communications and Information Technology Service supports those functions.
وتقدم دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الدعم لهاتين الوظيفتين.

Participation in a training course offered by the Communications and Information Technology Service
المشاركة في دورة تدريبية نظمتها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

the Communications and Information Technology Service will engage in the gathering of information on requirements and in development activities for the Integrated Training website;
وستباشر دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات جمع المعلومات عن المتطلبات وأنشطة التطوير من أجل موقع التدريب المتكامل؛

Participation in training course offered by the Communications and Information Technology Service
المشاركة في دورات تدريبية قدمتها دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

The reduction is partially offset by an increase in official travel by the Communications and Information Technology Service.
وأزالت أثر الانخفاض جزئيا زيادة في تكاليف السفر الرسمي في دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service
شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Investigation into allegations of serious mismanagement of the Communications and Information Technology Service warehouse
التحقيق في ادعاءات بإساءة جسيمة في إدارة مخزن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

the Communications and Information Technology Service will provide support, maintenance and enhancements to the seven established communities of practice;
وستتولى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات دعم وصيانة وتحسين مواقع مجموعات الممارسة السبع القائمة؛

the Communications and Information Technology Service also provides intra-mission secure communications when required.
كما توفر دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وسائل للاتصال المأمون داخل البعثة، عند الاقتضاء.

This requirement is satisfied, in coordination with the Communications and Information Technology Service at Headquarters, through the creation of custom information systems and commensurate technical support mechanisms.
ويتم الوفاء بهذا المتطلب من خلال إنشاء نظم معلومات بمواصفات محددة وآليات مناسبة للدعم التقني، وذلك بالتنسيق مع دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في المقر.

The activities of the Communications and Information Technology Service are guided by the Department's annual programme management plans.
وتسترشد أنشطة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بخطط إدارة البرامج السنوية.

He also proposes the internal redeployment of numerous posts and positions, mainly in relation to the restructuring of the Communications and Information Technology Service.
ويقترح أيضا إجراء نقل داخلي للعديد من الوظائف الدائمة والوظائف المؤقتة، وذلك في سياق إعادة هيكلة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بصورة أساسية.

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposed redeployments for the Communications and Information Technology Service.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على ما اقترحه الأمين العام من نقل وظائف إلى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

11. the Communications and Information Technology Service completed a number of significant projects, including:
١١ - وأنجزت دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عددا من المشاريع الهامة، بما يشمل:

11. the Communications and Information Technology Service completed a number of significant projects, including:
11 - وأنجزت دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عددا من المشاريع الهامة، بما يشمل:

The workload of the Planning and Project Unit is expected to decrease significantly after the commissioning of the Communications and Information Technology Service building, which was the last major project of the capital master plan at UNLB.
ويتوقع أن ينخفض عبء العمل إلى حد كبير في وحدة التخطيط والمشاريع بعد إنجاز مبنى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الذي كان آخر مشروع كبير في إطار المخطط العام لتجديد مباني قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Similarly, UNMIK stated that the discrepancies were due to the inadequate infrastructure supporting the system and lack of coordination between the Communications and Information Technology Service and the Transport Section.
كما أفادت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أن الاختلافات تعزى إلى عدم وجود بنية أساسية مناسبة تدعم النظام وإلى الافتقار إلى التنسيق بين دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وقسم النقل.

The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.

50. The summary of the proposed staffing changes in the Communications and Information Technology Service is provided in the table below.
50 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

In 2002, the Communications and Information Technology Service conducted a comprehensive analysis of existing databases, which resulted in a project on database consolidation aimed at ensuring compatibility and optimal effectiveness.
ففي عام 2002، أجرت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحليلا شاملا لقواعد البيانات القائمة، أفضى إلى إعداد مشروع عن توحيد قواعد البيانات يرمي إلى كفالة التوافق والفعالية المثلى.

The training is being conducted through joint teams with representation from the Division, the Finance Management and Support Service and the Communications and Information Technology Service of the Department of Peacekeeping Operations.
ويتم التدريب عن طريق أفرقة مشتركة، مع تمثيل للشعبة، ودائرة الإدارة والدعم الماليين، ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة عمليات حفظ السلام.

Posts approved for the Communications and Information Technology Service, by section and location
الوظائف المعتمدة لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات حسب القسم والموقع

104. An additional Communications Officer (P-4) is proposed in the Operations Section of the Communications and Information Technology Service.
104 - يُقترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف-4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

To meet the Department's information management needs in the interim, its Change Management Office and the Communications and Information Technology Service have developed an Intranet website to provide a central repository of information accessible to Department of Peacekeeping Operations personnel at Headquarters and in peacekeeping missions.
وسعيا إلى تلبية احتياجات الإدارة من إدارة المعلومات في انتظار ذلك، أنشأ مكتب إدارة التغيير ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعان لها موقعا على الإنترانت من أجل إتاحة مستودع مركزي للمعلومات مفتوح أمام موظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر وفي بعثات حفظ السلام.

82. The Department of Peacekeeping Operations anticipates an increase in the workload/work plan of the Communications and Information Technology Service for the 2004/05 period.
82 - وتتوقع إدارة عمليات حفظ السلام زيادة في عبء العمل/خطة العمل لدائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفترة المالية 2004/2005.

Training requirements for performance appraisal functions are then agreed, with strategic priorities carried into the section workplan and the relevant courses made available in the Communications and Information Technology Service training plan
ويجري الاتفاق عقب ذلك على الاحتياجات التدريبية المتصلة بمهام نظام تقييم الأداء، حيث تدرج الأولويات الاستراتيجية ضمن خطة عمل القسم وتتاح الدورات التدريبية ذات الصلة في خطة التدريب لدائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

9. A summary of budget implementation during the period is contained in paragraphs 9 to 11 of the Secretary-General's performance report (A/65/642), with information on the key achievements of the Logistics Support Service and the Communications and Information Technology Service.
9 - ويرد موجز عن تنفيذ الميزانية خلال الفترة في الفقرتين 9 و 11 من تقرير الأداء المقدم من الأمين العام (A/65/742)، الذي يتضمن معلومات عن الإنجازات الرئيسية التي حققتها دائرة الدعم اللوجستي، ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.