"the competence of the courts" - Traduction Anglais en Arabe

• اختصاص المحاكم
• صلاحيات المحاكم
• اختصاص محاكم
• اختصاصات المحاكم

The Ombudsman does not consider issues that are within the competence of the courts.
لا تنظر أمينة المظالم في القضايا التي تقع في مجال اختصاص المحاكم.

The settlement of complaints and claims reside under the competence of the courts.
فتسوية الشكاوى والمطالبات هي من اختصاص المحاكم.

However, review of decisions concerning fundamental rights and freedoms may not be excluded from the competence of the courts.
ومع ذلك لا يمكن استبعاد مراجعة القرارات المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية من اختصاص المحاكم.

What is the competence of the courts of Tanzania to deal with criminal act of each of the following kinds:-
ما هي صلاحيات المحاكم التنزانية فيما يتعلق بالنظر في الأعمال الإرهابية في المجالين التاليين:

What is the competence of the courts of Colombia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هو اختصاص محاكم كولومبيا في التحقيق في الأنواع التالية من الأعمال الإجرامية:

What is the competence of the courts of Peru to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي اختصاصات المحاكم في بيرو في مجال معالجة الأنواع التالية من الأعمال الإجرامية؟

However, review of decisions concerning fundamental rights and freedoms may not be excluded from the competence of the courts.
ولكن لا يمكن استبعاد مراجعة القرارات المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية من اختصاص المحاكم.

What is the competence of the courts of Chile to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هو اختصاص المحاكم في شيلي في تناول الأفعال الجرمية لكل من الأنواع التالية:

What is the competence of the courts of Qatar to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي اختصاص المحاكم في قطر للتعامل مع الأعمال الإجرامية من كل من الأنواع التالية:

What is the competence of the courts of Jamaica to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هو اختصاص المحاكم في جامايكا فيما يتصل بالتعامل مع الأعمال الإجرامية لكل من النوعين التاليين:

What is the extent of the competence of the courts to deal with terrorist acts, or preparations for terrorist acts, that occur outside Venezuelan territory?
ما مدى اختصاص المحاكم في النظر في الأعمال الإرهابية أو التحضيرات للأعمال الإرهابية التي تجري خارج الإقليم الفنـزويلي؟

What is the competence of the courts of Romania to deal with criminal acts of each of the following king:
ما اختصاص المحاكم الرومانية في التعامل مع الأعمال الإجرامية التالية:

What is the competence of the courts of Guinea to deal with criminal acts of each of the following kinds:
هل تندرج المخالفات التالية في نطاق اختصاص المحاكم الغينية:

What is the competence of the courts of Nepal to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هو اختصاص المحاكم النيبالية فيما يتعلق بالتعامل مع الأعمال الجنائية من الأنواع التالية:

What is the competence of the courts of Kyrgyzstan to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما اختصاص المحاكم في قيرغيزستان في التعامل مع الأفعال الجنائية من النوعين التاليين:

What is the competence of the courts of Yugoslavia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي صلاحيات المحاكم في يوغوسلافيا للتعامل مع الأفعال الإجرامية من الأنواع التالية:

:: Apart from the special provision to be made by the Prevention and Suppression of Terrorism Bill, what is the competence of the courts of Samoa to deal with criminal acts of each of the following kinds?
:: فيما عدا الحكم الخاص الذي سيدرج في مشروع قانون منع الإرهاب وقمعه، ما هي صلاحيات المحاكم في ساموا في التعامل مع الأفعال الإجرامية من الأنواع التالية

What is the competence of the courts of Cuba, apart from the competence in regard to the Law against Acts of Terrorism, to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي صلاحيات المحاكم في كوبا، بخلاف الصلاحيات فيما يتعلق بقانون مكافحة أعمال الإرهاب، في التعامل مع الأعمال الإجرامية لكل من النوعين التاليين:

CTC question: What is the competence of the courts of Latvia to deal with criminal acts of the following kinds:
سؤال لجنة مكافحة الإرهاب: ما هو اختصاص محاكم لاتفيا للبت في الأعمال الإجرامية من الصنفين التاليين:

What is the competence of the courts of Paraguay to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هو اختصاص محاكم باراغواي في التعامل مع أعمال إجرامية من كل من النوعين التاليين:

:: What is the competence of the courts of Bolivia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
:: ما هو اختصاص محاكم بوليفيا بالنسبة لمعالجة الأفعال الإجرامية من كل من الأنواع التالية:

What is the competence of the courts in Republic of Seychelles to deal with criminal acts of the following kinds:
ما هي اختصاصات المحاكم في جمهورية سيشيل للنظر في الأعمال الإجرامية من الفئتين التاليتين: