"the compliment" - Traduction Anglais en Arabe

• المجاملة
• الإطراء
• المدح
• المديح
• للمجاملة
• الاطراء
• الأطراء
• المجامله
• بمجاملتك
• مجاملتك

It's never perfect. Dude, just take the compliment. Go ahead, try.
يا صاح ، تقبل المجاملة فقط هيا ، جرب البعض

You know, it's customary in polite society to return the compliment.
تعرفين هذه اكسسوارات المجتمع الراقي لرد المجاملة

Thanks for the compliment, reaffirmed the purchase.
شكراً على المجاملة تأكيد جميل على شرائها

Oh, thank you, but it's you who should take the compliment.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

Why don't you just take the compliment and move on?
‫لماذا لا تقبل الإطراء فحسب ‫وتتخطى الأمر يا بول؟

Thank you for the compliment.
شكرا على المدح.

I think I did something good, and you got the compliment for it.
أعتقد بأني عملت شيئاً جيّد وأنت أخذت كل المديح

- l thought it felt a little funny. - Thanks for the compliment.
اعتقد ان هذا مضحك قليلاً ـ شكرا للمجاملة

Because after all the times I have visited you, you have not returned the compliment by visiting my encampment.
لأن بعد كل المرات العديدة التى قمت بزيارتك فيها فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى

In so recalling, the European Union wishes in a sense to return the compliment by extending its best wishes to the Consultative Committee on the occasion of its fortieth anniversary.
وبهذا التذكير يود الاتحاد اﻷوروبي الرد على المجاملة بتوجيه أفضل تمنياته للجنة الاستشارية بمناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين ﻹنشائها.

I regret I cannot return the compliment.
يؤسفني عدم قدرتي على رد المجاملة.

My friend, allow me to introduce you to "the compliment Sandwich."
اسمح لي يا صديقي ان اقدمك ل 000 "سندوتش المجاملة "

But thank you for the compliment.
أنت لا تعرفهما وشكراً على المجاملة

Did you just give me the compliment sandwich?
هل قدمت لي للتو سندوتش المجاملة ؟

- I appreciate the compliment, but it doesn't work that way.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. أتعلمين شيئا؟

Not for the compliment, but for the ride home and listening to me.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت والاستماع إلي

I'd return the compliment, but I have no idea what you look like.
أود أن أرد لك الإطراء ، لكني لا أعرف شكلكِ أبداً

He didn't like the compliment either.
هو لا يحب المدح أيضاً

And if I may return the compliment,
{\cH00FFFF}و انا قد ارد المديح

Oh, I like it... not accepting the compliment, feigning casualness like you don't care.
عدم قبولك للمجاملة ادّعاء الاستهتار كما لو انكِ لا تهتمين

I doubt he'll return the compliment and find her a lady.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Oh, well, actually, I'm just a miner, but I appreciate the compliment.
حسناً، في الواقع، أنا عامل منجم وحسب ولكنني أقدر الأطراء

Miss Courtney, how nice to see you I'm afraid I can't return the compliment
السيده كورتني من الرائع رؤيتك -اخشى اني لا استطيع رد المجامله

I merely paid the compliment of being completely honest.
-أهنت ؟ -مجرد أننى قمت بمجاملتك بصورة ضخمة و صادقة تماما

Thanks for the compliment for the fur.
شكراُ على مجاملتك هذه على الفرو.