"the comprehensive nuclear test-ban treaty organization" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• عن منظمة معاهدة الحظر

Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization
اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

China has paid its assessed contributions to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) on time and in full.
وقد دفعت الصين اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Treaty includes a package of verification methodologies and will rely on an international body - the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization - to conduct verification activities.
وتتضمن المعاهدة مجموعة شاملة من منهجيات التحقق، وستعتمد على هيئة دولية - وهي منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - ﻹجراء أنشطة التحقق.

In addition, a presentation on the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization was organized for the fellows by that institution.
وباﻹضافة إلى ذلك، نظمت تلك المؤسسة، لفائدة الزملاء، محاضرة بشأن أعمال اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

3. The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization held its first session from 20 to 22 November 1996 at United Nations Headquarters in New York and from 3 to 7 March 1997 in Geneva.
٣- عقدت اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية دورتها اﻷولى في الفترة من ٠٢ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومن ٣ إلى ١١ آذار/مارس ٧٩٩١ في جنيف.

of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization*
لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام ٧٩٩١*

The following United Nations related organizations were represented: International Atomic Energy Agency (IAEA), Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (CTBTO).
8- ومُثّلت المنظمتان التاليتان ذاتا الصلة بالأمم المتحدة: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Vienna Office also has agreements for the reimbursement of the cost of certain services provided to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization, the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office for Project Services and others.
ووقع مكتب فيينا اتفاقات أيضا لاسترداد تكاليف بعض الخدمات المقدمة الى اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وغيرها.

CTBT/PC/I/22 - Report of the First Session of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization. (Adopted on 7 March 1997.)
تقرير الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. )اعتُمد في ٧ آذار/مارس ٧٩٩١(.

The nuclear test conducted by North Korea, which his Government condemned, had underlined the need to implement the verification mechanisms laid down in the CTBT, thus consolidating the legal authority and technical efficacy of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization.
وأضاف قائلاً إن الاختبار التجربة النووية الذي التي أجرتها كوريا الشمالية، والذي أدانتهالتي تدينها حكومته، قد أبرزت الحاجة إلى تنفيذ إعمال آليات التحقق التي تتضمنها المعاهدة بما يؤدي إلى تعزيز السلطة القانونية والفعالية التقنية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

(l) Maintaining close cooperation with disarmament agreement organizations such as the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization.
)ل( الحفاظ على التعاون الوثيق مع المؤسسات الناشئة عن اتفاقات نزع السلاح مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة منع اﻷسلحة الكيميائية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

2. On 19 November 1996, States signatories of the Treaty held a meeting chaired by Ambassador Mark Moher of Canada, and adopted a resolution approving the " Text on the Establishment of a Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization " , as contained in document CTBT/MSS/RES/1.
٢- وفي ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، عقدت الدول الموقعة للمعاهدة اجتماعاً ترأسه السفير مارك موهر من كندا، واتخذت قراراً وافقت به على " النص المتعلق بإنشاء لجنة تحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " ، بصيغته الواردة في الوثيقة CTBT/MSS/RES/L.1.

CTBT/PC/I/12/Rev.2 - Establishment of the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization: Decision. (Adopted on
CTBT/PC/I/12/Rev.2 انشاء اﻷمانة الفنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: مقرر. )اتُخذ في ٣ آذار/مارس ٧٩٩١(.

The Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the South Pacific Forum, other international and regional intergovernmental organizations, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and any specialized agency of the United Nations may apply to the Secretary-General of the Conference for observer agency status, which will be accorded on the decision of the Conference.
يجوز لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومحفل جنوب المحيط الهادئ، وغيرهما من المنظمات الدولية والحكومية الدولية الإقليمية واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولأي وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة أن تتقدم بطلب إلى الأمين العام للمؤتمر للحصول على مركز الوكالة المراقبة.

The Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the South Pacific Forum, other international and regional intergovernmental organizations, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and any specialized agency of the United Nations may apply to the Secretary-General of the Conference for observer agency status, which will be accorded on the decision of the Conference.
يجوز لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومحفل جنوب المحيط الهادئ، وغيرهما من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية منها والدولية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولأي وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة أن تتقدم بطلب إلى الأمين العام للمؤتمر للحصول على مركز الوكالة المراقبة.

66. The Advisory Committee was informed that as a result of the staff and budget reductions, UNIDO had released approximately four-and-a-half floors, to be taken over by the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and the United Nations.
66 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن اليونيدو، نتيجة للتخفيضات في عدد الموظفين وفي الميزانية، قد استغنت عن قرابة أربعة ونصف من الطوابق التي ستشغلها منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والأمم المتحدة.

The Committee continued its general debate on all disarma-ment and international security agenda items, hearing statements by the representatives of Peru, Chile, Togo, Morocco, the Lao People’s Democratic Republic, Singapore, Costa Rica, the Islamic Republic of Iran, Tunisia, Bulgaria and Maldives, as well as by the representative of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (CTBTO).
واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيرو، وشيلي، وتوغو، والمغرب، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، وكوستاريكا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وتونس، وبلغاريا، وملديف، فضلا عن ممثل عن منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

58.0a Total a Including the share of UNIDO, IAEA and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization in unified conference services.
)أ( تشمل حصة اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الخدمات الموحدة للمؤتمرات.