"the concession contract by" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد الامتياز من جانب
• عقد الامتياز عن طريق

Model provision 45. Termination of the concession contract by the concessionaire
الحكم النموذجي 45- إنهاء عقد الامتياز من جانب صاحب الامتياز

Termination of the concession contract by the contracting authority
إنهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة

Termination of the concession contract by the concessionaire
إنهاء عقد الامتياز من جانب صاحب الامتياز

It was then suggested that a footnote should be added to the provision for the purpose of reminding enacting States that they might wish to consider the possibility for an extension of the concession contract by mutual agreement between the contracting authority and the concessionaire for compelling reasons of public interest.
ثم اقتُرح اضافة حاشية إلى الحكم تذكّر الدول المشترعة بأنها ربما ترغب في النظر في امكانية تمديد عقد الامتياز عن طريق الاتفاق المتبادل بين السلطة المتعاقدة وصاحب الامتياز لأسباب قاهرة تتعلق بالمصلحة العامة.

Termination of the concession contract by either party
إنهاء عقد الامتياز من جانب أي من الطرفين

Termination of the concession contract by the concessionaire
إنهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة

Termination of the concession contract by either party
إنهاء عقد الامتياز من جانب صاحب الامتياز

Model provision 44. Termination of the concession contract by the contracting authority
الحكم النموذجي 44- إنهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة

Model provision 46. Termination of the concession contract by either party
الحكم النموذجي 46- إنهاء عقد الامتياز من جانب أي من الطرفين

Model provision 44. Termination of the concession contract by the contracting authority; Model provision 45. Termination of the concession contract by the concessionaire; Model provision 46. Termination of the concession contract by either party
الحكم النموذجي 44- إنهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة؛ والحكم النموذجي 45- إنهاء عقد الامتياز من جانب صاحب الامتياز؛ الحكم النموذجي 46- إنهاء العقد من جانب أي من الطرفين

208. It was then suggested that a footnote should be added to the provision for the purpose of reminding enacting States that they might wish to consider the possibility for an extension of the concession contract by mutual agreement between the contracting authority and the concessionaire for compelling reasons of public interest.
208- ثم اقتُرح اضافة حاشية إلى الحكم تذكّر الدول المشترعة بأنها ربما ترغب في النظر في امكانية تمديد عقد الامتياز عن طريق الاتفاق المتبادل بين السلطة المتعاقدة وصاحب الامتياز لأسباب قاهرة تتعلق بالمصلحة العامة.