"the concluding plenary meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلسة العامة الختامية

The chairpersons of the round tables will present orally their summaries of the discussions, during the concluding plenary meeting of the special session.
ويعرض رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة شفويا ملخصاتهم للمداولات خلال الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

(iii) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairs of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the high-level dialogue;
' 3` يقدم رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة، في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى، موجزات شفوية للمداولات التي دارت فيها؛

(iii) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the Chairs of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the high-level dialogue;
' 3` يقوم رؤساءُ جلسات المائدة المستديرة الأربع، في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى، بتقديم موجزاتٍ شفهية للمداولات التي دارت فيها؛

6. The Chair of the Thematic Committee shall present a summary of the deliberations at the concluding plenary meeting of the special session.
6 - سوف يقدم رئيس اللجنة المواضيعية موجزا بالمداولات وذلك في الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

6. The Chairperson of the Thematic Committee shall present a summary of the deliberations at the concluding plenary meeting of the special session.
6 - يقدم رئيس اللجنة المواضيعية موجزا بالمداولات وذلك في الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

The co-chairpersons of each round table will be responsible for presenting orally their summary of the discussions during the concluding plenary meeting of the special session.
ورئيسا كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة مسؤولان عن تقديم بيان شفوي يتضمن موجزا للمناقشات في الجلسة العامة الختامية للدورة الاستثنائية.

(iii) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue;
' 3` يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى؛

(iii) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue;
' 3` يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى؛

The summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the Chairpersons of the round tables during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue.
أما موجزات المداولات التي ستجري في جلسات الموائد المستديرة الأربع فسيعرضها شفويا رؤساؤها في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى.

30. Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round tables during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue.
30 - وسيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة مواجيز شفوية لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع أثناء الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى.

11. The co-chairpersons of each round table will be responsible for presenting orally their summary of the discussions during the concluding plenary meeting of the special session.
11 - رئيسا كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة مسؤولان عن تقديم بيان شفوي يتضمن موجزا للمناقشات في الجلسة العامة الختامية للدورة الإستثنائية.

11. Summaries of the deliberations of the six round-table sessions will be presented orally by the chairs of the round-table sessions or their representatives during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting.
11 - تقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الست شفويا من قبل رؤساء جلسات المائدة المستديرة أو ممثليهم خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

20. As in previous meetings of this kind, summaries of the deliberations of the interactive round-table meetings could be presented orally by the chairpersons of the round tables at the concluding plenary meeting of the high-level plenary meeting.
20 - وعلى غرار الاجتماعات السابقة من هذا النوع، سيقدم رؤساء اجتماعات الموائد المستديرة التفاعلية موجـزات شفوية عن مجرياتها في الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

12. Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting.
12 - تقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا من قبل رؤساء جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

68. Summaries of the deliberations of the interactive round-table meetings could be presented orally by the chairs of the round tables at the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue.
68 - ويمكن لرؤساء اجتماعات المائدة المستديرة تقديم موجزات شفوية لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى.

9. Summaries of the deliberations of the interactive dialogues will be presented orally by the chairs of the interactive dialogues or their representatives during the concluding plenary meeting of the United Nations summit. Annex III
٩ - ويتولى رؤساء جلسات التحاور أو ممثلوهم تقديم موجزات شفوية لمداولات جلسات التحاور خلال الجلسة العامة الختامية لمؤتمر قمة الأمم المتحدة.

" (c) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue;
" (ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى؛

(c) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue;
(ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا مواجيـز عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى؛

The General Assembly decided that at the concluding plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development to be held on Tuesday afternoon, 18 June 2002, the Chairmen of the two informal panels would present a summary of the discussions held in their respective panels.
وقررت الجمعية العامة أن تعقد الجلسة العامة الختامية لاجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية بعد ظهر يوم الثلاثاء، 18 حزيران/يونيه 2002، وسيقدم رئيسا فريقي المناقشة غير الرسميين موجزا للمناقشات التي دارت في كل من الفريقين.

14. Summaries of the deliberations of the four round tables will be presented orally by the chairpersons of the round tables at the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue (see also para. 24).
14 - وفي الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى، سيقدم رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة موجزات شفوية لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة.(انظر أيضا الفقرة 24).