"the conclusions and recommendations of the seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية
• استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية
• استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها
• نتائج وتوصيات الحلقة الدراسية

7. The contributions of the participants will serve as a basis for the conclusions and recommendations of the seminar, which will assist the Special Committee in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories during its 1996 session.
٧ - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية مما سيساعد اللجنة الخاصة على النظر في حالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء دورتها لعام ١٩٩٦.

7. The contributions of the participants will serve as a basis for the conclusions and recommendations of the seminar, which will assist the Special Committee in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories during its 1995 session.
٧ - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية مما سيساعد اللجنة الخاصة على نظرها في حالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء دورتها لعام ١٩٩٥.

5. The contributions of the participants served as a basis for the conclusions and recommendations of the seminar, which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وشكلت مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية التي ستدرسها اللجنة الخاصة دراسة متأنية بهدف تقديم مقترحـــات إلى الجمعية العامة تتعلق بتحقيق أهداف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

14. Some participants expressed their Government's reservations about the acceptance of the conclusions and recommendations of the seminar.
14- وأعرب بعض المشاركين عن تحفظ حكوماتهم على قبول استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

the conclusions and recommendations of the seminar are contained in an annex to the present report.
وترد في مرفق بهذا التقرير استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها.

13. Recommends that the conclusions and recommendations of the seminar be taken into consideration in the preparation of the 1995 report of the Special Committee;
١٣ - توصي بأن تؤخذ استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية في الاعتبار عند إعداد تقرير اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥؛

27. the conclusions and recommendations of the seminar called for Non-Self-Governing Territories to be included in the programmes and projects of the United Nations system, particularly those envisaged under the International Decade for Natural Disaster Reduction and other programmes designed to assist small island developing States.
٢٧ - ودعت استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية إلى إدراج اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في برامج ومشاريع منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما تلك المتوقعة في إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وغيره من البرامج المعدة لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

the conclusions and recommendations of the seminar were reported by the Government of Iceland to the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session.
وقد أحالت حكومة أيسلندا استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة(9).

Participants recommended that the Government of Iceland consider the submission of the conclusions and recommendations of the seminar to the Commission on Sustainable Development of the United Nations in the year 2007.
20 - وأوصى المشاركون بأن تنظر حكومة أيسلندا في تقديم نتائج وتوصيات الحلقة الدراسية إلى لجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة عام 2007.