"the conclusions reached by the panel" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 - 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وقد أُدرجت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات 161-193 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " .

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 to 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 to 193 of the First " E4 " Report.
وترد الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-195 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة (هاء-4) الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First AE4@ Report.
وكانت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه القضايا قد أُدرجت في الفقرات 161-193 من تقرير الدفعة الأولى من الفئة " هاء-4 " .

the conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وقد أُدرجت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه القضايا في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن الفئة " هاء-4 " .

Finally, on the relevance of other rules of international law to the interpretation of WTO agreements and more specifically on the relationship between the trade rules included in MEAs and WTO rights and obligations, the conclusions reached by the Panel seem to reduce the relevance that the former may have and depart from the general preference to address environmental concerns multilaterally.
وأخيراً، وبخصوص وجاهة قواعد القانون الدولي فيما يتصل بتفسير اتفاقات منظمة التجارة العالمية وبشكل أكثر تحديداً بخصوص العلاقة بين القواعد التجارية المدرجة في الاتفاقات البيئية الدولية وحقوق وواجبات منظمة التجارة العالمية، يبدو أن الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق تقلِّل مما قد يكون للأُولى من أهمية وتحيد عن التفضيل العام للتطرق للمشاغل البيئة بشكل متعدد الأطراف.