"the conference decides otherwise" - Traduction Anglais en Arabe

• يقرر المؤتمر خلاف ذلك
• يقرر المؤتمر غير ذلك
• لم يقرر المؤتمر غير
• يقرّر المؤتمر خلاف ذلك
• يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك
• يقرّر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
وتنص المادة ٤٤ على اجراء جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح لاتخاذ قرار بشأنها إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

If no offer to host COP 4 is received, the venue will be Bonn unless the Conference decides otherwise.
وإذا لم يرد عرض لاستضافة الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف فإنه سيعقد في بون، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

The plenary meetings of the conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session, unless the Conference decides otherwise in accordance with the procedures set out in rule 33, paragraphs 1 and 2.
في حالة إقرار مقترح ما أو رفضه، لا يجوز إعادة النظر فيه في نفس الدورة ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك عملاً بالإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من المادة 33.

The plenary meetings of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تبحث المقترحات المتعلقة بالمضمون أو يبت فيها إلا بعد مرور أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The plenary meetings of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
المادة ٧٥ تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The plenary meetings of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تبحث المقترحات المتعلقة بالمضمون أو تطرح للبت فيها إلا بعد مرور أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

These meetings shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
وتكون هذه الجلسات علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The meetings of the subsidiary bodies shall be informal unless the Conference decides otherwise.
وتكون جلسات الهيئات الفرعية غير رسمية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

All elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. المادة ٥٤

6. Sessions shall take place at the Headquarters of the Organization unless the Conference decides otherwise.
٦- تعقد الدورات في مقر المنظمة ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

1. If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
المادة ٣٤ ١ ـ إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

1. The plenary meetings of the Conference shall normally be held in public unless the Conference decides otherwise.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة في الأحوال الاعتيادية علنية ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

The sessions of the Conference shall take place at the seat of the secretariat, unless the Conference decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the States parties.
تُعقد دورات المؤتمر في مقر الأمانة ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك أو تتخذ الأمانة ترتيبات مناسبة أخرى بالتشاور مع الدول الأطراف.