"the conference elected by acclamation" - Traduction Anglais en Arabe

• انتخب المؤتمر بالتزكية
• وانتخب المؤتمر بالتزكية
• انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية
• أنتخب المؤتمر بالتزكية
• انتخب المكتب بالتزكية

Accordingly, the Conference elected, by acclamation, Luis Ernesto Derbez Bautista President of the Conference.
وبناء على ذلك، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد لويس إرنستو دربيث باوتستا رئيسا للمؤتمر.

Having received that nomination, the Conference elected by acclamation Ms. Lissinger Peitz as Vice-President from the Western European and others group of countries.
وعقب تلقي ذلك الترشح انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ليسنغير بيتز نائبة للرئيس عن دول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

the Conference elected by acclamation Ambassador Susan Eckey of Norway as its President.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له.

the Conference elected by acclamation Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria as its President in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفير النمسا، السيد وولفغانغ بتريتش، رئيساً له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, on the proposal of the President, the Conference elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur of the Conference, and the Chairs of the two subsidiary bodies.
27- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وبناء على اقتراح الرئيس انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية سبعة نواب للرئيس ومقرراً ورئيساً لكل من الهيئتين الفرعيتين.

the Conference elected by acclamation H.E. Mr. Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, as its President.
انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء ايطاليا رئيسا له.

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its meeting on 11 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. the Conference elected by acclamation Sanja Štiglic (Slovenia) as President of the 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
6 - انتخب المؤتمر بالتزكية سانجا ستيفاتش رئيسة لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007.

the Conference elected by acclamation the following officers to serve on the Bureau of the Conference during the current session:
10 - انتخب المؤتمر بالتزكية الأعضاء التالية أسمائهم لعضوية مكتب المؤتمر أثناء الدورة الحالية:

the Conference elected by acclamation Abigail Benzadón Cohen (Panama) as its President.
وانتخب المؤتمر بالتزكية أبيغيل بنسادون كوهين (بنما) رئيسةً له.

20. the Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States Parties: Austria, Belarus, Chile, China, Finland, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Malaysia, Mali, Mexico, Nigeria, Peru, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Turkey and Ukraine.
20- وانتخب المؤتمر بالتزكية 20 نائباً للرئيس من الدول الأطراف التالية: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوكرانيا، بيرو، بيلاروس، سلوفاكيا، شيلي، الصين، فنلندا، مالي، ماليزيا، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند واليابان.

20. the Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States Parties: Algeria, Argentina, Belgium, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa.
20- وانتخب المؤتمر بالتزكية 20 نائباً للرئيس من الدول الأطراف التالية: الأرجنتين، ألمانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بولندا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، رومانيا، سلوفاكيا، الصين، العراق، الفلبين، كندا، كوبا، المغرب، نيجيريا، اليابان.

At the 9th meeting, on 12 December 2003, on a proposal of the President, the Conference elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur of the Conference, and the Chairs of the two subsidiary bodies.
28- وفي الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وبناء على اقتراح من الرئيس انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية سبعة نواب للرئيس ومقرر المؤتمر، ورئيسي الهيئتين الفرعيتين.

At the 6th meeting, on 17 - 18 December, on a proposal by the President, the Conference elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur of the Conference, and the Chairs of the two subsidiary bodies.
28- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية سبعة نواب للرئيس ومقرر المؤتمر، ورئيسي الهيئتين الفرعيتين.

In accordance with rule 9 of the rules of procedures of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, the Conference elected by acclamation the following vice-presidents to serve on the Bureau of the Conference during the current session:
13 - وطبقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، أنتخب المؤتمر بالتزكية نواب الرئيس الآتية أسماؤهم للعمل في مكتب المؤتمر خلال الدورة الراهنة:

6. the Conference elected by acclamation Mr. Byung Yong Soh (Republic of Korea) as President of the Conference and Mr. Amine Khene (Algeria), H.E. Mr. Slavi Zh.
٦ - انتخب المكتب بالتزكية السيد بيونغ يونغ سوه )جمهورية كوريا( رئيسا للمؤتمر، والسيد أمين الخيني )الجزائر( وسعادة السيد سلافي ز.