"the conference made a statement" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر ببيان
• للمؤتمر ببيان

The President of the Conference made a statement and declared closed the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري.

35. After the adoption of the draft resolution, the President of the Conference made a statement.
٣٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس المؤتمر ببيان.

2. At the 16th meeting, the Coordinator for the Conference made a statement.
٢ - وفي الجلسة ١٦، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

29. At the 16th meeting, the Coordinator for the Conference made a statement.
٢٩ - وفي الجلسة ١٦ أدلى منسق المؤتمر ببيان.

The Executive Secretary of the Conference made a statement.
وأدلى الأمين التنفيذي للمؤتمر ببيان.

40. At the same meeting, the Deputy Coordinator for the Conference made a statement.
٤٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى نائب منسق المؤتمر ببيان.

43. At the same meeting, the Coordinator for the Conference made a statement.
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

51. At the 18th meeting, on 11 March, the Coordinator of the Conference made a statement.
٥١ - في الجلسة ١٨ المعقودة في ١١ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

36. At the same meeting, the Deputy Coordinator for the Conference made a statement.
٣٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى نائب منسق المؤتمر ببيان.

39. At the same meeting, the Coordinator for the Conference made a statement.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

47. At the 18th meeting, on 11 March, the Coordinator of the Conference made a statement.
٤٧ - في الجلسة ١٨، المعقودة في ١١ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

104. At the same meeting, the President of the Conference made a statement and declared the Conference closed.
104 - وفي الجلسة نفسها، أدلت رئيسة المؤتمر ببيان وأعلنت اختتامه.

54. Also at the 7th meeting, the President of the Conference made a statement and declared the Conference closed.
54 - وفي الجلسة السابعة أيضا، أدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام المؤتمر.

2. Also at the 10th meeting, the President of the Conference made a statement and declared the Conference closed. Annex I
2 - وفي الجلسة العاشرة أيضا، أدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام المؤتمر.

3. Also at the 5th meeting, the President of the Conference made a statement and brought the proceedings to a close.
3 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام وقائعه.

The Secretary of the Conference made a statement.
وأدلى أمين المؤتمر ببيان.

4. The representative of the Committee on Non-Governmental Organizations (on behalf of the non-governmental organizations participating in the Conference) made a statement.
٤ - وأدلى ممثل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )بالنيابة عن المنظمات غير الحكومية المشتركة في المؤتمر( ببيان.

The President of the Conference made a statement.
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان.

10. The Secretary-General of the Conference made a statement on the organizational and substantive aspects of the work of the Conference.
10 - وأدلى الأمين العام للمؤتمر ببيان بشأن الجوانب الموضوعية والتنظيمية لأعمال المؤتمر.