"the conference of heads of government of" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤتمر رؤساء حكومات
• مؤتمر رؤساء حكومات
• لرؤساء حكومات

Communiqué of the seventeenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at
البلاغ الصادر عن الاجتماع السابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعـة الكاريبية الذي عقد فـي بريدجتـاون

At the 15th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown, CARICOM leaders agreed to seek closer cooperation with the United Nations to achieve the common goals of the two organizations.
في الاجتماع الخامـــس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، الذي عقد في بريدجتاون، اتفـــق الزعماء علـــى السعي لتحقيــق تعاون أوثق مع اﻷمم المتحدة لتحقيق اﻷهداف المشتركة للمنظمتين.

The results were submitted at the twenty-third meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM held in Guyana in June 2002.
وعُرضت النتائج على الدورة الثالثة والعشرين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المنعقد في غيانا في حزيران/يونيه 2002.

In follow-up to the meeting, the Special Adviser participated in the intersessional meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM, held in Basseterre.
ومتابعة للاجتماع، شارك المستشار الخاص في الاجتماع الذي يتخلـل الدورات لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في باسيتيـر.

With respect to the legal framework to address these issues, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community has:
وفيما يتعلق بالإطار القانوني لمعالجة هذه المسائل، فإن مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية قام بما يلي:

IMPACS was established by the Twenty-Seventh Meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM in July 2006.
وقد أنشأ هذه الوكالة الاجتماع السابع والعشرون لمؤتمر رؤساء حكومات بلدان الجماعة الكاريبية في تموز/يوليه 2006.

41. The Secretary-General attended the 31st meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in Jamaica in 2010.
41 - حضر الأمين العام الاجتماع الحادي والثلاثين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في جامايكا في عام 2010.

17. Haiti's return to the international arena would be confirmed by President Préval's participation in the forthcoming twenty-seventh regular meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM.
17 - وأضاف أن عودة هايتي إلى المسرح الدولي ستتأكد بمشاركة الرئيس بريفال في الجلسة العادية السابعة والعشرين القادمة لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية.

In this regard, there is a Prime Ministerial subcommittee of the Conference of Heads of Government of CARICOM which has the responsibility of prioritizing and coordinating the region's position on external economic issues and negotiating on behalf of the region.
وفي هذا الصدد، أنشأنا لجنــــة فرعية لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية تتبع رؤساء الوزراء لتتولى مسؤولية تنسيق موقف المنطقة من القضايا الاقتصادية الخارجية وتحديد اﻷولويات في هذا الصدد، والتفاوض باسم المنطقة.

Noting the Chief Minister's attendance at the Twelfth Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Basseterre, Saint Kitts and Nevis, from 2 to 4 July 1991,
وإذ تلاحظ حضور رئيس الوزراء الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي، المعقود في باستر، سانت كيتس ونيفس، في الفترة من ٢ إلى ٤ تموز/يوليه ١٩٩١،

The CARICOM Single Market and Economy, also known as the Caribbean Single Market and Economy, is an integrated development strategy envisioned at the Tenth Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, which took place in July 1989 in Grand Anse, Grenada.
ويشكل هذا الإطار استراتيجية إنمائية متكاملة وضع تصوره أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المعقود في تموز/يوليه 1989 في غراند أنسي، بغرينادا.

8. Cooperation between the United Nations and CARICOM was considered by the twenty-second meeting of the Standing Committee of Ministers Responsible for Foreign Affairs, held on 13 and 14 May 1996 at Kingston, Jamaica, and by the seventeenth meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM, held from 3 to 6 July in Barbados.
٨ - وجرى النظر في التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية في الاجتماع الثاني والعشرين للجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن الشؤون الخارجية المعقود في ١٣ و ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦ في كينغستون بجامايكا، والاجتماع السابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المعقود من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه في بربادوس.

The 1992 Declaration of the Special Meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM stated that shipments of plutonium and other radioactive or hazardous materials should not traverse the Caribbean Sea.188
وجاء في اﻹعلان الصادر عن الاجتماع الاستثنائي لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية عام ١٩٩٢ أن شحنات البلوتونيوم وغيره من المواد المشعة أو الخطرة يجب ألا تمر عبر البحر الكاريبي)١٨٨(.

Taking note of the communiqué of the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown from 4 to 7 July 1994, 4/
وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٤ إلى ٧ تموز/يوليه ٤٩٩١)٤(،

I have the honour to transmit to you the text of the communiqué of the 14th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), which was held at Nassau, Bahamas, from 5 to 8 July 1993 (see annex).
يشرفني أن أحيل اليكم نص البلاغ الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات المجموعة الكاريبية، المعقود في ناساو بجزر البهاما، في الفترة من ٥ الى ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي )A/48/309(؛

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي (A/48/309)؛

2. At its 15 meeting, held from 4 to 7 July 1994 in Barbados, the Conference of Heads of Government of CARICOM decided on the desirability of strengthening cooperation and coordination between the secretariats of CARICOM and the United Nations.
٢ - وأصدر الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في بربادوس في الفترة من ٤ إلى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، قرارا بشأن استصواب تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتي الجماعة الكاريبية واﻷمم المتحدة.

In July 2001, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community had established a Regional Task Force on Crime and Security.
وفي تموز/يوليه 2001، أنشأ مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية فرقة عمل إقليمية بشأن الجريمة والأمن.

In addition, he attended the Intersessional Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held on 25 and 26 March.
كما حضر اجتماع مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية الذي عُقد بين الدورتين في 25 و 26 آذار/مارس.

I have the honour to transmit herewith, from the Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), the texts of the communiqué (see annex I) and the Montego Bay Declaration (see annex II) issued at the conclusion of the eighteenth meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM, which was held at Montego Bay, Jamaica, from 29 June to 4 July 1997.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا من رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، نصيْ البلاغ )انظر المرفق اﻷول( وإعلان مونتيغو باي )انظر المرفق الثاني( اللذين صدرا في ختام المؤتمر الثامن عشر لرؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في مونتيغو باي، جامايكا، في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه الى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧.