"the conference on disarmament transmitting" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها
• مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها
• مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها
• لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها
• مؤتمر نزع السلاح تحيل بها
• لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها
• لمؤتمر نزع السلاح يحيلان فيها
• مؤتمر نزع السلاح يحيل بها
• المؤتمر والتي يحيل فيها
• لمؤتمر نزع السلاح تحيل بها
• لمؤتمر نزع السلاح تحيل اليه فيها
• لمؤتمر نزع السلاح ﻹبلاغه
• لمؤتمر نزع السلاح ﻹحالة
• مؤتمر نزع السلاح تحيل بموجبها

SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting A PAPER ENTITLED " POSITION ON CD/1840 "
لباكستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها ورقة معنونة " الموقف بشأن الوثيقة CD/1840 "

LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT MADE BY
رسالـة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة مـن الممثل الدائم لباكستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان

NOTE VERBALE DATED 7 FEBRUARY 2007 FROM THE PERMANENT MISSION OF Cuba ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting THE STATEMENT ISSUED BY THE COORDINATING BUREAU
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2007 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص بيان مكتب التنسيق التابع لحركة بلدان عدم الانحياز الصادر في نيويورك والمؤرخ 5

LETTER DATED 8 JANUARY 2002 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SIXTH SESSION
الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقـررات التي اتخذتها الجمعيــة العامة في دورتها السادســة والخمسين بشأن مسائـل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 5 OCTOBER 2001 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF MONGOLIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF MONGOLIA IN SUPPORT OF AN INTERNATIONAL COALITION AGAINST TERRORISM
من الممثل الدائـم لمنغوليا لـدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصادر عـن وزارة خارجية منغوليا دعماً لائتلاف دولي ضد الإرهاب

NOTE VERBALE DATED 28 OCTOBER 1999 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting A STATEMENT MADE BY A SPOKESMAN FOR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE
مذكرة شفوية مؤرخة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها بيانا أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية

LETTER DATED 15 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE " CAIRO DECLARATION ADOPTED ON THE OCCASION OF THE SIGNATURE OF THE AFRICAN NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE TREATY
رسالة مؤرخة في ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لمصر إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص إعلان " القاهرة الذي اعتمد بمناسبة التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خاليـة من اﻷسلحة النووية في أفريقيــا

LETTER DATED 22 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES, HIS EXCELLENCY FIDEL V. RAMOS, CONCERNING THE
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به رئيس الفلبين، فخامة الرئيس فيدل ف. راموس،

LETTER DATED 29 MARCH 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CANADA ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting A PUBLICATION CONTAINING PAPERS PRESENTED AT THE CUT-OFF CONVENTION WORKSHOP HELD IN
رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لكندا الى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نشرة تتضمن ورقات عُرضت على حلقة العمل المعنية باتفاقية حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى، والمعقودة

LETTER DATED 3 APRIL 1995 FROM THE DEPUTY PERMANENT REPRESENTATIVE OF CANADA ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting A PUBLICATION ENTITLED " VERIFYING A FISSILE MATERIALS CUT-OFF: AN EXPLORATORY ANALYSIS
رسالة مؤرخة في 3 نيسان/أبريل 1995 وموجهة من نائب الممثل الدائم لكندا الى نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها منشــوراً عنوانه " التحقق من حظــر انتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية: تحليل استكشافي لسيناريوهات التحويل المحتمل "

LETTER DATED 24 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE CONFERENCE ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT BY THE PRESS SECRETARY OF
رسالة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى المؤتمر إلى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن الناطق الصحفي باسم البيت اﻷبيض في ٧١ آب/أغسطـس ٥٩٩١ بشأن التجربة النووية التي

NOTE VERBALE DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting TWO STATEMENTS ISSUED BY THE GOVERNMENT OF CHILE ON 11 AND 28 MAY 1998 IN CONNECTION WITH THE NUCLEAR TESTS
مذكـــرة شفويـة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لشيلي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص بيانين صادريـــن عن حكومة شيلي في ١١ و٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ بشــــأن التجارب النـووية التي أجرتها الهند وباكستان

NOTE VERBALE DATED 29 MAY 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting A PRESS RELEASE ISSUED BY THE SECRETARIAT FOR FOREIGN AFFAIRS OF MEXICO CONCERNING THE CONDUCT OF UNDERGROUND
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من البعثة الدائمة للمكسيك، موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها إلىاﻷمانة نص البيــان الصحفي الصادر عن وزارة خارجيــة المكسيك، بشــأن قيــام حكومـة باكستـان بإجــراء تجـارب

LETTER DATED 9 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE CONCERNING FRANCE'S
رسالة مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن وزارة خارجيـــة أوكرانيــا فيمـا يتعلـق بقرار فرنسا

Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the press release issued by Pakistan's National Command Authority on 5 September 2013
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية في 5 أيلول/سبتمبر 2013

LETTER DATED 8 OCTOBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting A STATEMENT MADE BY MR.
رسالة مؤرخة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهـة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العــام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها بياناً صادراً عن السيد ف.

LETTER DATED 14 AUGUST 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE STATEMENT OF THE PHILIPPINE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS, THE HON.
رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان وزير خارجية الفلبين، اﻷونرابل دومينغو ل.

NOTE VERBALE DATED 24 SEPTEMBER 2001 FROM THE PERMANENT MISSION OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A COMMUNIQUÉ ISSUED BY THE RIO GROUP ON THE TERRORIST
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من البعثة الدائمة لشيلي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص بلاغ صادر عن مجموعة ريو بشأن الهجمات الإرهابية

NOTE VERBALE DATED 12 FEBRUARY 2007 FROM THE PERMANENT MISSION OF CANADA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting CANADA'S CONTRIBUTION ENTITLED " TRANSPARENCY AND CONFIDENCE BUILDING MEASURES IN OUTER SPACE "
مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لكندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها مساهمة كندا المعنونة " تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

LETTER DATED 26 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF FRANCE AND THE ACTING PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A
رسالة مؤرخة في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثلة الدائمة لفرنسا والممثل الدائم بالنيابة للاتحاد الروسي الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيلان فيها نص بيان عن معاهـــدة الحظــر الشامل للتجارب النووية أدلي به في قمة

Letter dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press statement issued by Pakistan's National Command Authority dated 14 December 2010
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010

CD/1750, entitled " Letter dated 2 June 2005 from the Permanent Representative of the Republic of Poland addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland on the occasion of the second anniversary of the Proliferation Security Initiative delivered in Warsaw on 29 May 2005 " ;
(و) الوثيقة CD/1750 والمعنونة " رسالة مؤرخة في 2 حزيران/يونيه 2005 من الممثل الدائم لجمهورية بولندا وموجهة إلى أمانة المؤتمر والتي يحيل فيها نص بيان وزير خارجية بولندا بمناسبة العيد الثاني لمبادرة التأمين من الانتشار والصادر في وارسو في 29 أيار/مايو 2005 " ؛

NOTE VERBALE DATED 13 AUGUST 1997 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKSTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY—GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE STATEMENT OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيــان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخسـتان بشـأن

LETTER DATED 30 OCTOBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT BY THE HON.
رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وموجهة من ممثلة الفلبين الدائمة الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل اليه فيها نص بيان ألقاه اﻷونوريبل دومينغو ل.

(h) CD/1312, dated 11 April 1995, entitled " Letter dated 11 April 1995 from the Permanent Representative of Myanmar addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement of the Group of 21 on security assurances " .
)ح( الوثيقة CD/1312 المؤرخة في ١١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ والمعنونة " رسالة مؤرخــة ١١ نيسان/ أبريل ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لميانمار إلى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح ﻹبلاغه نص بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن ضمانات اﻷمن " .

- CD/1424, dated 15 August 1996, entitled " Letter dated 15 August 1996 from the Permanent Representatives of South Africa and New Zealand addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the'Memorandum of Cooperation and Arms Control'signed in Cape Town by President Nelson Mandela and Prime Minister James Bolger on 8 August 1996 " .
- CD/1424، المؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا ونيوزيلندا إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح ﻹحالة نص مذكرة عن التعاون وتحديد اﻷسلحة، موقعة في كاب تاون من الرئيس نيلسون مانديلا ورئيس الوزراء جيمس بلغر في ٨ آب/اغسطس ٦٩٩١. "

- CD/1409, dated 27 June 1996, entitled " Note verbale dated 26 June 1996 from the Permanent Mission of Argentina addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a statement made by the Government of Argentina concerning the nuclear test carried out by the People's Republic of China on 8 June 1996 " .
- CD/1409، المؤرخة ٧٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة في ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بموجبها بياناً من حكومة اﻷرجنتين يتعلق بالتجربة النووية التي أجرتها جمهورية الصين الشعبية في ٨ حزيران/يونيه ٦٩٩١ " .