"the conference transmitting the" - Traduction Anglais en Arabe

• للمؤتمر يحيل بها
• للمؤتمر يحيل فيها
• للمؤتمر التي تحيل به
• للمؤتمر يحيل به
• المؤتمر يحيل فيها
• لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها
• للمؤتمر تحيل بها
• للمؤتمر تحيل فيها
• للمؤتمر محيلاً
• المؤتمر يحيلان بها
• السلاح يحيل فيها نص
• للمؤتمر يحيلان فيها النصين

OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF THE PRESS RELEASE OF THE MINISTRY OF
للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان صحفي صـادر عـن وزارة الشؤون الخارجية

SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF A STATEMENT MADE BY THE PRESIDENT OF
للمؤتمر يحيل بها نص البيان الصادر في 13 كانون الأول/ديسمبر 2001

LETTER DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF A REPLY GIVEN BY THE OFFICIAL SPOKESMAN OF THE MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS TO A QUESTION ON PAKISTAN’S
رسالة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر يحيل فيها الممثلة الدائمة للهند نص الرد الصادر عــن الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية علـى سؤال حول

LETTER DATED 24 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF THE WORKING PAPER ON DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION EDUCATION
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل

E/CONF.84/PC/6 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992
E/CONF.84/PC/6 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٢

(d) Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being, held at Bangalore, India, from 26 to 30 October 1992 (E/CONF.84/PC/7);
)د( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر يحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة، المعقود في بنغالور، الهند، في الفترة ٢٦ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/7)؛

LETTER DATED 29 JUNE 1995 FROM THE ACTING HEAD OF THE AUSTRALIAN DELEGATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF A STATEMENT BY THE AUSTRALIAN
رسالة مؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال رئيس وفد استراليا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان أصدره رئيس وزراء استراليا اﻷونورابل ب.

(h) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the report of the Third African Population Conference, held at Dakar, Senegal, on 11 and 12 December 1992 (E/CONF.84/PC/13);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان المعقود في دكار، السنغال يومي ١١ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/13)؛

(j) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva from 23 to 26 March 1993 (E/CONF.84/PC/15);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها توصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان المعقود في جنيف، في الفترة ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/15)؛

LETTER DATED 29 MAY 2006 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE Conference on Disarmament ADDRESSED TO THE SecretaryGeneral OF the Conference transmitting the ADDRESS BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2006 وموجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها الخطاب الذي ألقاه وزير خارجية

LETTER DATED 11 AUGUST 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the REPORT OF THE TOKYO FORUM FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
رسالة مؤرخة في 11 آب/أغسطس 1999 وموجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير محفل طوكيو المعني بعدم الانتشار النووي

Original: ENGLISH LETTER DATED 6 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF FINLAND TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF THE
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 1999 وموجهة من الممثل الدائم لفنلندا في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص إعلان الاتحاد

LETTER DATED 16 AUGUST 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF A PRESS RELEASE ISSUED
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ

LETTER DATED 4 MARCH 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF SWITZERLAND TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the PUBLICATION ENTITLED " INTERNATIONAL WORKSHOP ON WOUND BALLISTICS,
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لسويسرا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى نائب اﻷمين العام للمؤتمر يحيل فيها المنشور المعنون " حلقة العمل الدولية بشأن حركة المقذوفات في تكوين الجروح " ، المعقودة في انتـرلاكن وتون،

CD/1756*, entitled " Letter dated 5 September 2005 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the summary of the second open-ended informal meeting on the issue of the prevention of an arms race in outer space held on 16 August 2005 in Geneva " ;
(ل) الوثيقة CD/1756* المعنونة " رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها ملخص أعمال الاجتماع الثاني غير الرسمي المفتوح العضوية المعقود في جنيف في 16 آب/أغسطس 2005 بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ؛

E/CONF.84/PC/7 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being, Bangalore, India, 26-30 October 1992
E/CONF.84/PC/7 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة والرفاه العائلـــي، بنغالور، الهند ٢٦ - ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢

(a) Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population, Environment and Development, held in New York from 20 to 24 January 1992 (E/CONF.84/PC/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر يحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية، المعقود في نيويورك في الفترة ٢٠ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/4(؛

LETTER DATED 15 MAY 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference transmitting the TEXT OF THE STATEMENT ISSUED ON 14 MAY 1998 BY THE MINISTRY OF FOREIGN
رسالة مؤرخة في ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للصين لدى المؤتمر يحيل فيها نص بيان صادر في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١ عن وزارة خارجيــة

OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF A STATEMENT MADE
للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان

E/CONF.84/PC/15 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, Geneva, Switzerland, 23-26 March 1993
E/CONF.84/PC/15 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها توصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي، جنيف، سويسرا، ٣٢ - ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣

19 February 2004 Original: ENGLISH LETTER DATED 12 FEBRUARY 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF THE REMARKS BY PRESIDENT GEORGE W. BUSH ON WEAPONS OF MASS DESTRUCTION PROLIFERATION DELIVERED AT FORT LESLEY J. McNAIR, NATIONAL DEFENSE UNIVERSITY ON 11 FEBRUARY 2004
رسـالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمـين العام للمؤتمر تحيل فيها نص الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج و. بوش في جامعة الدفاع الوطـني في فورت ليـسلي ج. مـاكنير في 11 شبـاط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل

Original: FRENCH Letter dated 5 June 2003 from the Permanent Representative of France to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the documents adopted at the G-8 summit
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2003 وموجهة من الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر محيلاً الوثائق المعتمدة خلال مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية المعقود

LETTER DATED 12 JANUARY 2010 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF AUSTRALIA AND JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference transmitting the SYNOPSIS OF THE REPORT OF THE INTERNATIONAL COMMISSION ON NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT ENTITLED " ELIMINATING NUCLEAR THREATS: A PRACTICAL AGENDA FOR GLOBAL POLICYMAKERS "
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثلين الدائمين لأستراليا واليابان لدى المؤتمر يحيلان بها موجز تقرير اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي المعنون " القضاء على المخاطر النووية: برنامج عملي لواضعي السياسات العالمية "

LETTER DATED 6 FEBRUARY 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ROMANIA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the TEXT OF THE CHAIR'S SUMMARY OF THE REAY GROUP WORKSHOP ON " PROGRESS IN MEETING THE AIMS OF THE OTTAWA CONVENTION IN SOUTH EASTERN EUROPE " HELD IN BUCHAREST FROM 2 TO 3 FEBRUARY 2004
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص الموجز الذي أعدّه رئيس حلقة العمل التي عقدتها مجموعة راي في بوخارست يومي 2 و3 شباط/فبراير 2004 بشأن " التقدم المحرز في بلوغ أهداف اتفاقية أوتاوا في جنوب شرق أوروبا "

SecretaryGeneral OF the Conference transmitting the RUSSIAN AND CHINESE TEXTS OF THE
للمؤتمر يحيلان فيها النصين الروسي والصيني لمشروع " معاهدة لمنع نشر