"the conference wished to adopt" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر يرغب في اعتماد
• المؤتمر يود اعتماد
• المؤتمر يرغب في إقرار
• المؤتمر يود إقرار
• المؤتمر يرغب في الموافقة
• المؤتمر يرغبون في اعتماد

With that explanation, he took it that the Conference wished to adopt the cost estimates as presented.
وأضاف أنه يفترض، مع هذا الإيضاح، أن المؤتمر يرغب في اعتماد التكاليف المقدّرة كما قُدمت.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to adopt that proposal.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد ذلك المقتَرَح.

He took it that the Conference wished to adopt the estimated costs.
وأعرب عن اعتقاده بأن المؤتمر يود اعتماد هذا التقدير للتكاليف.

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
واعتبر أن المؤتمر يود إقرار جدول الأعمال المؤقت.

In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي.

In the absence of any other comments from delegations, he took it that the Conference wished to adopt the provisional programme of work.
وإذا لم يكن لدى الوفود ملاحظات أخرى، فإنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت المذكور.

He took it that the Conference wished to adopt the report as orally amended.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.

She took it that the Conference wished to adopt those estimated costs.
واعتبرت أن المؤتمر يرغب في اعتماد تلك التكاليف المقدّرة.

The President took it that the Conference wished to adopt the text as recast.
واعتبر الرئيس أن المؤتمر يرغب في اعتماد النص بصيغته المعدلة.

The President said he took it that the Conference wished to adopt the report of the Drafting Committee, subject to minor editorial changes.
4- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد تقرير لجنة الصياغة بعد إدخال تغييرات تحريرية طفيفة.

If he heard no objections, he would take it that the Conference wished to adopt the draft text on Protocol V for the Fourth Review Conference, as amended.
وقال الرئيس، إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النص بشأن البروتوكول الخامس المقدّم إلى المؤتمر الرابع لاستعراض نتائج الاتفاقية، بصيغته المعدلة.

He took it that the Conference wished to adopt those arrangements.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات.

He took it that the Conference wished to adopt those arrangements.
وأعرب عن اعتقاده بأن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات.

He took it that the Conference wished to adopt those financial arrangements.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات.

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

He took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
ويعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار مشروع النظام الداخلي.

If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to adopt that proposal.
وفي حالة عدم سماعه لأي اعتراض فإنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الاقتراح.

He took it that the participants in the Conference wished to adopt the provisional rules of procedure, as orally revised.
وقال إنه يفهم أن المشاركين في المؤتمر يرغبون في اعتماد النظام الداخلي المؤقت، بصيغته المعدَّلة شفويا.