"the conferences of the parties may wish" - Traduction Anglais en Arabe

• وقد ترغب مؤتمرات الأطراف
• فقد ترغب مؤتمرات الأطراف
• ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن
• قد تود مؤتمرات الأطراف أن

the conferences of the parties may wish to consider the information contained in these notes.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرات.

the conferences of the parties may wish to consider further action on this issue.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في بحث اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن هذه القضية.

Since the joint contact group may also have been tasked to prepare the operating budgets for the three conventions, the conferences of the parties may wish to consider and agree on the text for the overall budget of the three conventions with the understanding that formal adoption of the budgets for each convention will be done separately in ordinary meetings of the conferences of the parties later the next day.
ونظراً لأن فريق الاتصال المشترك ربما يكون مكلفاً أيضاً بإعداد الميزانيات التشغيلية للاتفاقيات الثلاث، فقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في نص الميزانية العامة للاتفاقيات الثلاثة وتوافق عليه، على أساس أن الاعتماد الرسمي للميزانيات فيما يخص كل اتفاقية سيتم بشكل منفصل في اجتماعات عادية لمؤتمرات الأطراف في اليوم التالي.

Subject to their respective rules of procedure, the conferences of the parties may wish to adopt their agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.
3 - رهنا بأنظمتها الداخلية، ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن تعتمد جدول أعمالها، بعد تعديله حسب الاقتضاء، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.

the conferences of the parties may wish to take note of the information on the synchronization of the budget cycles of the three conventions referred to above.
5 - قد تود مؤتمرات الأطراف أن تحيط علماً بالمعلومات عن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث المشار إليها أعلاه.

the conferences of the parties may wish to take decisions on these issues during the individual sessions of the respective meetings to be held later in the two-week period.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في اتخاذ مقررات بشأن هذه المسائل خلال جلسات فردية في اجتماع كل منها، والمقرر عقده في فترة الأسبوعين.

the conferences of the parties may wish to consider and agree on the overall budgets of the three conventions, with the understanding that the adoption by each conference of the parties of the respective budget for each convention would take place separately later that day.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في بحث الميزانيات العامة للاتفاقيات الثلاث والموافقة عليها، مع العلم بأن اعتماد الميزانية الخاصة بكل مؤتمر للأطراف سيتم بصورة منفصلة في نهاية ذلك اليوم.

the conferences of the parties may wish to request the joint contact group to also consider the overall budgets for each of the three conventions.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تطلب إلى فريق الاتصال المشترك أن ينظر أيضاً في الميزانيات العامة لكل اتفاقية من الاتفاقيات الثلاثة.

the conferences of the parties may wish to establish a joint contact group to consider matters related to technical assistance and financial resources and to prepare separate, harmonized draft decisions for consideration by each meeting later during the two-week period.
26 - وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في إنشاء فريق اتصال مشترك للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والموارد المالية، وإعداد مشاريع مقررات منفصلة ومتسقة لكي ينظر فيها اجتماع كل منها في موعد لاحق خلال فترة الأسبوعين.

the conferences of the parties may wish to establish joint contact groups and drafting groups as deemed necessary, and to specify their mandates.
7 - وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنشئ أفرقة اتصال وأفرقة صياغة مشتركة، وفقاً لما تستدعيه الضرورة، وأن تحدد ولاية كل منها.

the conferences of the parties may wish to consider the information contained in the notes and the possible action suggested in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.1.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها المذكرات وفي الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.1.

the conferences of the parties may wish to consider the information contained in the notes and the possible action suggested in documents UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.2 and UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/ Add.3.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها المذكرات وفي الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقتين UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.2 وUNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.3.

the conferences of the parties may wish to consider the information contained in the notes and the possible action suggested in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.4.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها المذكرات وفي الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.4.

the conferences of the parties may wish to consider the information contained in the notes and the possible action suggested in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.2.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها المذكرات وفي الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.2.

22. The conferences of the Parties may wish:
22 - ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن:

The conferences of the Parties may wish:
23 - قد تود مؤتمرات الأطراف أن: