"the congo and the region" - Traduction Anglais en Arabe

• الديمقراطية والمنطقة
• الديمقراطية وفي المنطقة
• الديمقراطية وللمنطقة
• الديمقراطية وإلى المنطقة
• الديمقراطية ومنطقة

It also analyses political developments inside the Democratic Republic of the Congo and the region.
ويحلل أيضا التطورات السياسية التي تشهدها جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة.

Network established to collect all relevant information within the Democratic Republic of the Congo and the region
إقامة شبكة لجمع كافة المعلومات ذات الصلة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

All the mission's various interlocutors throughout the Democratic Republic of the Congo and the region as a whole expressed support for IEMF.
وأعرب جميع من تحاورت معهم البعثة في كافة أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة ككل عن دعمهم لقوة الطوارئ المؤقتة.

Implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

In view of developments concerning the Democratic Republic of the Congo and the region, the meetings in question were particularly important.
وقد أضفت تطورات الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة أهمية خاصة على هذه الاجتماعات.

The Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the region provides a common platform for the provision of such coordinated support.
ويقدم إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة أرضية مشتركة لتقديم هذا الدعم المنسق.

Commitments of the countries of the region under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التزامات بلدان المنطقة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Commitments of the Government of the Democratic Republic of the Congo under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التزامات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Report of the Secretary-General on the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Progress on implementation of national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الوطنية المشمولة بإطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تنفيذ الاتفاق الإطاري للسلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Its implementation is vital to ending a vicious cycle of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo and the region.
وتنفيذه أمر حيوي لوضع حد لحلقة مفرغة من العنف في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة عموما.

At these meetings there was an exchange of views on the situation regarding the peace process in the Democratic Republic of the Congo and the region and on prospects in that connection.
وقد سمحت هذه الجلسات بتبادل وجهات النظر بشأن الحالة وآفاق عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة.

In this regard, the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda agreed to work together to address the issue of the armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo which pose a threat to the stability for the Democratic Republic of the Congo and the region.
وفي هذا الصدد، اتفقت حكومات كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا على العمل بشكل جماعي للتصدي لمسألة الجماعات المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تشكل تهديدا للاستقرار بالنسبة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وللمنطقة.

In all these, the Political Committee apprised the members of the Council of the efforts made by the signatories to ensure the return of peace to the Democratic Republic of the Congo and the region as a whole.
وفي جميع هذه الأمور، أطلعت اللجنة السياسية أعضاء المجلس بالجهود التي بذلتها الأطراف الموقعة لضمان عودة السلام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وإلى المنطقة ككل.

71. Nevertheless, the signing of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region had given ground for optimism that a lasting settlement of the crisis was in sight.
71 - ومع ذلك، فإن من دواعي التفاؤل بحل هذه الأزمة بشكل دائم التوقيع في أديس أبابا على اتفاق إطاري للسلام والأمن والتعاون في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى.