"the congolese armed" - Traduction Anglais en Arabe

• المسلحة الكونغولية
• المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• الكونغولية المسلحة
• المسلحة الكنغولية
• المسلحة في
• للقوات الديمقراطية لتحرير

In addition, extensive pillaging and destruction of property were committed by soldiers of the Congolese armed forces.
وإضافة إلى ذلك، ارتكب جنود القوات المسلحة الكونغولية عمليات نهب وتدمير للممتلكات على نطاق واسع.

Corrupt individual soldiers and criminal networks within the Congolese armed forces also sell ammunition to armed groups.
ويبيع أيضا الفاسدون من فرادى الجنود والشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة الكونغولية الذخيرة للجماعات المسلحة.

However, objective constraints, such as the inaction of the Congolese armed forces, do not allow MONUC to confront the illegal armed forces on its own.
لكنّ قيودا موضوعية، مثل عدم تحرك القوات المسلحة الكونغولية لا تسمح للبعثة بمواجهة القوات المسلحة غير المشروعة بمفردها.

The Attorney-General of the Republic The Auditor-General of the Congolese armed forces
المراجع العام لحسابات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

The Commander of the Congolese armed forces
قائد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

She was accused of being a spy for the Congolese armed Forces and taken to Basankusu for questioning.
واتُّهمت بالتجسس لصالح القوات المسلحة الكونغولية. ورُحلت إلى باسانكوسو بغرض التحقيق معها.

The firing squad was led by Commander Tshapululu Palanga of the Congolese armed Forces 222nd Brigade.
وكان يقود فصيلة اﻹعدام القائد تشابولولو بالانغا، قائد الكتيبة ٢٢٢ التابعة للقوات المسلحة الكونغولية.

Members of the Congolese armed Forces (FAC) and members of the army are said to have participated in the executions.
وكان من بين الفاعلين المفترضين أفراد في القوات المسلحة الكونغولية وأفراد في الجيش.

Former commander in the Congolese armed Forces (FAC) sentenced to death by the Military Court.
حكم المحكمة العسكرية بالإعدام على رائد سابق في القوات المسلحة الكونغولية.

Disappearance of Colonel Kajuba Kelenge of the Congolese armed Forces (FAC) after his arrest.
اختفاء الكولونيل كاجوبا كالينجي من القوات المسلحة الكونغولية بعد اعتقاله.

A supply plane belonging to the Congolese armed forces and allies was attacked at Ikela.
أفيد بأن طائرة تموين تابعة للقوات المسلحة الكونغولية والحلفاء تعرضت إلى هجوم في إيكيلا.

They also cut the roads so as to block supplies to the Congolese armed forces, while strengthening their position around Yakoma.
كما قطعوا الطرقات وحالوا دون وصول الإمدادات إلى القوات المسلحة الكونغولية.

They also tried to impose a blockade on the Congolese armed forces and their allies in an attempt to cut off their supplies.
وحاولوا أيضا فرض حصار على القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها ومنع المؤونة من الوصول اليها.

Rwandan troops, using heavy weapons, attacked the Congolese armed forces and their allies at Mbulula in the Lulua sector of Katanga.
هاجمت القوات الرواندية بالأسلحة الثقيلة القوات المسلحة الكونغولية وحلفاءها في مبولولا في قطاع لولوا في كاتانغا.

They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental.
هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية

The Rwandans, for their part, attacked positions of the Congolese armed forces (FAC) in Kileta, 12 km from Kabinda.
وهاجم الروانديون من جهتهم مواقع القوات المسلحة الكونغولية في كيليتا على بعد 12 كيلومترا من كابيندا.

Involvement of the Congolese armed forces in gold exploitation
ضلوع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أعمال استغلال الذهب

In Aru district, the Armée de libération du peuple congolais (ALPC) continued to be a threat to civilians accused by the militia of collaborating with the Congolese armed forces.
وفي منطقة أرو، ظل جيش تحرير الشعب الكونغولي يشكل خطرا يهدد المدنيين الذين تتهمهم الميليشيا بالتعاون مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

This included seizures by the Congolese armed forces of military hardware previously in the possession of M23.
وشملت هذه العمليات ضبط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لأعتدة عسكرية سبق أن كانت بحوزة حركة 23 آذار/مارس.

12. In the eastern Democratic Republic of the Congo, the humanitarian situation has deteriorated in the past 18 months following confrontations between the Mouvement du 23 mars and the Congolese armed forces.
12 - وفي شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، تدهورت الحالة الإنسانية في الـ 18 شهراً الماضية، في أعقاب المواجهات التي وقعت بين حركة 23 مارس والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A combined force of the Congolese armed Forces (FAC), the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR), Interahamwe, the forces for the Defence of Democracy in Burundi (FDD) and Mai-Mai supported by Zimbabwe and Namibia forces have intensified their military offensive along the Tanganyika sector in Katanga province.
وقد قامت قوة مشتركة تتألف من عناصر من القوات الكونغولية المسلحة والإنتراهاوي والقوات الرواندية المسلحة السابقة وقوات الدفاع عن الديمقراطية في بوروندي وعناصر من الماي ماي، تدعمهم القوات الزامبية والناميبية بتكثيف هجومهم العسكري على طول قطاع طنغانيكا في مقاطعة كاننغا.

On 15 July, Chief Zobolo from the village of South Tsundi, Bas-Congo, and his family, were tortured by members of the Congolese armed forces, in retaliation for denouncing them for the commission of egregious crimes.
وفي ١٥ تموز/يوليه، تعرض زوبولو، قائد جماعة تسوندي الجنوبية، في الكونغو اﻷسفل، وأسرته للتعذيب على يد أفراد القوات المسلحة الكنغولية كرد فعل انتقامي ﻹدانة هؤلاء لما ارتكبته هذه القوات من أعمال وحشية.

Investigations by the Congolese armed forces into the assassination are ongoing.
ولا تزال التحقيقات التي تجريها القوات المسلحة في حادث الاغتيال مستمرة.

2. Alleged support by the Congolese armed forces to the Forces démocratiques de libération du Rwanda
2 - مزاعم دعم القوات المسلحة الكونغولية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا