"the consideration of sub-item" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في البند الفرعي
• الموعد المقرّر للنظر في البند الفرعي

The President: I should like to propose that the Assembly proceed immediately to the consideration of sub-item (g) of agenda item 99.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أقترح أن تنتقل الجمعية فورا إلى النظر في البند الفرعي (ز) من المادة 99 من جدول الأعمال.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 63
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (a) of agenda item 106
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال

Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of sub-item (j) of agenda item 21 [8]
1 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 21 من جدول الأعمال [8]

the consideration of sub-item (a) of agenda item 112 (Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination) and sub-item (i) of agenda item 113 (Appointment of the judges of the United Nations Appeals Tribunal) (originally scheduled for Monday, 8 December), will now take place on Wednesday, 10 December 2014, in the morning.
وأصبح الموعد المقرّر للنظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال (انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق) والبند الفرعي (ط) من البند 113 (تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف) (الذي كان مقرّرا في الأصل إجراؤه يوم الاثنين 8 كانون الأول/ديسمبر) هو الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحا.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 71
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 113
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (c) of agenda item 54
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال

In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (k) of agenda item 17.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ك) من جدول الأعمال 17.

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (a) of agenda item 97?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية العامة توافق على المضي فورا في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال؟

The General Assembly, on the proposal of Pakistan, decided to reopen the consideration of sub-item (c ) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من باكستان، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال والنظر في البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة.

The General Assembly decided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 17 and to again allocate the sub-item to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، وأن تحيله مرة أخرى إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to reopen the consideration of sub-item (b) of agenda item 17 and to again allocate the sub-item to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، وأن تحيله مرة أخرى إلى اللجنة الخامسة.

(b) Request for the reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 37 (Special economic assistance to individual countries or regions): letter by the Per-manent Representative of Norway to the United Nations (A/49/866)
)ب( طلــب اعــادة فتــح بــاب النظر في البند الفرعي ٣٧ )ب( مـن جـدول اﻷعمــال )تقديــم المساعـــدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق(: رسالة من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (A/49/866)

The General Assembly, on a request by Venezuela, decided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 95 entitled " Trade and development " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على طلب مــن فنزويلا، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( مـن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال المعنــون " التجــارة والتنميـــة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The President (spoke in Spanish): I should now like to consult delegations with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item (l) of agenda item 17.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أود اﻵن أن أستشير الوفود بشأن الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول العمال.

Mr. Frigerio (Argentina) (spoke in Spanish): I have the honour to speak before the General Assembly on behalf of my Government on the occasion of the consideration of sub-item (d) of agenda item 20.
السيد فريجيريو )اﻷرجنتين( )تكلم بالاسبانية(: يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية العامة باسم حكومة بلدي بمناسبة النظر في البند الفرعي )د( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly was informed that the consideration of sub-item (e) of agenda item 17 (Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal) was postponed to a later date to be announced.
أبلِغت الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة( الى موعد آخر سيعلن فيما بعد.

May I take it that the General Assembly, on the proposal of the President of the General Assembly, wishes to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 97?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح اﻷمين العام، في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that the General Assembly, on the proposal of Pakistan, wishes to reopen the consideration of sub-item (c) of agenda item 95?
فيما يتعلق باقتراح باكستان، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟