"the consideration of the second periodic report" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في التقرير الدوري الثاني
• بالنظر في التقرير الدوري الثاني
• النظر في تقريرها الدوري الثاني
• التقرير الدوري الثاني المقدم من
• نظرها في التقرير الدوري الثاني

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني

4. The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني:

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Morocco concerning the rights covered
قائمة بالقضايا التي ستبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني للمغرب

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية الكونغو

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Afghanistan
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من أفغانستان

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH the consideration of the second periodic report OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Yemen
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لليمن

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Moldova
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Yemen
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لليمن

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Estonia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا

CEDAW/C/KAZ/Q/2/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second periodic report - - Kazakhstan [A C E F R S]
CEDAW/C/KAZ/Q/2/Add.1 الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني - كازاخستان [بجميع اللغات الرسمية]

Moreover, the Human Rights Committee in November 1999 adopted a list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo in March 2000.
وقامت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، من جهتها، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، باعتماد قائمة بنقاط ينبغي تناولها أثناء قيامها في آذار/مارس 2000 بالنظر في التقرير الدوري الثاني للكونغو.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland was adopted as a whole, subject to the above-mentioned changes and reservations.
41- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لآيسلندا، في مجملها، رهنا بالتغييرات والتحفظات المذكورة أعلاه.

The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني:

4. The Committee welcomes that since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني:

Similar concerns had already been expressed during the consideration of the second periodic report by the Committee, as well as in the concluding observations of the Human Rights Committee regarding the fourth periodic report submitted by Spain under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وسبق أن أعربت اللجنة عن دواعي القلق هذه أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني كما أعربت عنها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظاتها الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع الذي قدمته إسبانيا وفقا للمادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.