"the consultative relationship between" - Traduction Anglais en Arabe

    • علاقة التشاور بين
        
    • العلاقة الاستشارية بين
        
    • بالعلاقة الاستشارية بين
        
    • للعلاقة الاستشارية بين
        
    Recalling its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations, UN إذ يشير إلى قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية،
    Recalling its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations, UN إذ يشير إلى قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية،
    Recalling its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations, UN إذ يشير إلى قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية،
    The Economic and Social Council also adopted a resolution on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations. UN واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا قرارا بشأن العلاقة الاستشارية بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    31. The Chief pointed out that, as the substantive secretariat of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Section actually worked under two mandates, Article 71 of the Charter and Economic and Social Council resolution 1996/31, which defined the consultative relationship between the Council and nongovernmental organizations. UN 31 - وأشارت الرئيسة أن القسم، بوصفه الأمانة الفنية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، فهو يعمل بالفعل بمقتضى ولايتين رئيسيتين، تنص عليهما المادة 71 من ميثاق الأمم المتحدة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، تحددان العلاقة الاستشارية بين المجلس والمنظمات غير الحكومية.
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 which update the procedure on the consultative relationship between the Economic and Social Council and non-governmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 التي تستكمل الإجراء الخاص بالعلاقة الاستشارية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    2. Non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate fully in all the sessions of the Preparatory Committee, pursuant to Council resolution 1996/31, which governs the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations. UN 2- إن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مدعوة إلى المشاركة بشكل كامل في جميع دورات اللجنة التحضيرية، عملاً بقرار المجلس 1996/31، الناظم للعلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    In keeping with Council resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the United Nations and NGOs, UNICEF will implement procedures reflecting its spirit and intent. UN وتمشيا مع قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن علاقة التشاور بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، سوف تنفذ اليونيسيف من اﻹجراءات ما يعكس روح القرار ومغزاه.
    61. A major highlight of the Economic and Social Council's 1996 substantive session was the adoption of resolution 1996/31 on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations. UN ٦١ - وثمة معلم رئيسي من معالم الدورة الموضوعية للمجلــس الاقتصــادي والاجتماعي في عام ١٩٩٦، وهو اتخاذ القرار ١٩٩٦/٣١ بشأن علاقة التشاور بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the Economic and Social Council and nongovernmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the Economic and Social Council and nongovernmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the Economic and Social Council and nongovernmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    16. Resolution 1996/31 of ECOSOC regulates the consultative relationship between the United Nations and NGOs. UN 16- وينظم القرار 1996/31 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية().
    In furtherance of that mandate, ECOSOC resolution 1996/31 defines the " consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations. " UN وتعزيزاً لهذه الولاية، يحدد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 " علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية " (14).
    The Board will further be invited to take note that on 17 July 1995, draft resolution E/1996/L.25 was adopted by the Economic and Social Council concerning the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations, approving an update of the arrangements set out in its resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968. UN وسيُدعى المجلس أيضاً إلى اﻹحاطة علماً بأنه في ٧١ تموز/يوليه ٦٩٩١، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار E/1996/L.25 بشأن علاقة التشاور بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، ووافق على استكمال للترتيبات الواردة في قراره ٦٩٢١ )د - ٤٤( المؤرخ في ٣٢ أيار/مايو ٨٦٩١.
    He further stated that those positions infringed on the sovereignty of his country and violated the provisions of Council resolution 1996/31 on the consultative relationship between NGOs and the United Nations. UN وذكر كذلك أن هذه المواقف فيها تعد على سيادة بلده، وأنها تمثل انتهاكا لأحكام قرار المجلس 1996/31 بشأن العلاقة الاستشارية بين المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة.
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the Economic and Social Council and nongovernmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31، المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996، بشأن العلاقة الاستشارية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    3. It is pertinent to note that Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, which stipulates the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations, provides in paragraph 57 (a) for the suspension and withdrawal of the consultative status of the said organizations. UN 3- وتجدر الإشارة إلى أن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 الصادر في 25 تموز/يوليه 1996، والذي ينظم العلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، ينصّ في الفقرة 57(أ) على تعليق وسحب المركز الاستشاري لهذه المنظمات.
    Recalling the provisions of its resolution 1996/31 of 25 July 1996 which update the procedure on the consultative relationship between the Economic and Social Council and non-governmental organizations, UN إذ يشير إلى أحكام قراره ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ التي تستكمل اﻹجراء الخاص بالعلاقة الاستشارية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية،
    Non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) are invited to participate fully in all the sessions of the Preparatory Committee, pursuant to resolution 1996/31 of the Economic and Social Council, which governs the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations. UN 2- تدعى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المشاركة بشكل كامل في جميع دورات اللجنة التحضيرية، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، الناظم للعلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    (a) Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate fully in all sessions of the Preparatory Committee, pursuant to Council resolution 1996/31, which governs the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations; UN (أ) تُدعى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المشاركة بشكل كامل في جميع دورات اللجنة التحضيرية، عملاً بقرار المجلس 1996/31 الناظم للعلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus