"the context of the conditions prevailing in" - Traduction Anglais en Arabe

• سياق الظروف السائدة في
• ظل الظروف السائدة في
• إطار الظروف السائدة في

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the Party in question.
ويتعين أن يقوم هذا التقييم على أساس استعراض للبيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في الطرف المعني.

The evaluation was based on the review of scientific data generated for pentaBDE in the context of the conditions prevailing in Norway.
استند التقييم إلى استعراض البيانات العلمية التي تحصلت بشأن إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في سياق الظروف السائدة في النرويج.

The evaluation was also based on the review of scientific data generated for c-PentaBDE in the context of the conditions prevailing in Norway.
وكان التقييم يعتمد أيضاً على استعراض للبيانات العلمية التي استحدثت بشأن المزيج التجاري c-PentaBDE في ظل الظروف السائدة في النرويج.

In addition, the evaluation had been based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in Canada.
وعلاوة على ذلك فإن التقييم كان قد استند إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في كندا.

The Chair responded that the data themselves did not have to be generated in the country in question; rather, the evaluation had to be based on a review in the context of the conditions prevailing in that country.
وأجابت الرئيسة بأن البيانات نفسها لا يتعين أن تكون قد ولّدت في البلد المعني، بل يتعين أن يكون التقييم مستنداً إلى استعراض أجري في سياق الظروف السائدة في ذلك البلد.

Scientific data have been reviewed in the context of the conditions prevailing in Norway.
7 - جرى استعراض البيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في النرويج.

The scientific data were reviewed in the context of the conditions prevailing in the European Community (intended uses, recommended application rates, good agricultural practices).
7 - تم استعراض البيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية (الاستخدامات المقصودة، ومعدلات الاستخدام الموصى بها، والممارسات الزراعية الجيدة).

The evaluation was based on a review of scientific data generated for alachlor in the context of the conditions prevailing in the European Community (intended uses, recommended application rates, good agricultural practices).
واستند التقييم إلى استعراض البيانات العلمية المولدة عن الألاكلور في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية (الاستعمالات المعتزمة، ومعدلات الاستعمال الموصى بها، والممارسات الزراعية الجيدة).

The evaluation was based on the review of scientific data generated for pentaBDE derivatives in the context of the conditions prevailing in the European Community (including current practices related to the life cycle of the substance).
وقد انبنى تقييم المخاطر هذا على استعراض للبيانات العلمية التي تحصلت بشأن مشتقات الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية، (بما في ذلك الممارسات المتبعة حالياً ذات الصلة بدورة حياة المادة).

The evaluation was based on a review of scientific data generated for aldicarb and two representative formulations (Temik 10G and Temik 5G) in the context of the conditions prevailing in the European Community (intended uses, recommended application rates, good agricultural practices).
وكان التقييم يعتمد على استعراض للبيانات العلمية التي توافرت عن مستحضرات الألديكارب ومستحضرين تمثيليين (التيميك 10 زاي والتيميك 5 زاي) في سياق الظروف السائدة في الجماعة الأوروبية (الاستخدامات المقصودة، ومعدلات الاستخدام الموصى بها، والممارسات الزراعية الجيدة).

The evaluation was also based on the review of scientific data generated for c-PentaBDE in the context of the conditions prevailing in Norway.
وكان التقييم يعتمد أيضاً على استعراض للبيانات العلمية التي استحدثت بشأن الخليطالخليط التجاري c-PentaBDE في ظل الظروف السائدة في النرويج.

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the Party in question.
ويستند هذا التقييم إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في الطرف المعني.