"the context so" - Traduction Anglais en Arabe

• السياق ذلك

In addition, it was said that the words " when the context so requires " , introduced an element of ambiguity throughout the draft.
وإلى جانب ذلك، قيل إنَّ عبارة " حيثما يقتضي السياق ذلك " يُحدِث قدراً من الغموض في كامل مشروع النص.

For those reasons, rather than amending the definition of " containers " it was suggested that it would be preferable to take an article-by-article approach and add the words " road cargo vehicles " and " railroad cars " whenever the context so required.
ولهذه الأسباب، قيل إن من الأفضل، بدلا من توسيع تعريف " الحاوية " ، اتباع نهج قائم على تناول المواد كلا على حدة وإضافة تعبيري " عربات الشحن الطرقية " و " عربات السكك الحديدية " كلما اقتضى السياق ذلك.

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
٣- أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.

" 3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires. "
" 3- أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك. "

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3- أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
٣ - أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
٣ - أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية، حينما يقتضى السياق ذلك.

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 - أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.

3. Any reference to a " Contracting State " or " Contracting States " or " State Party " or " States Parties " in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.]
3- أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " أو " دولة طرف " أو " دول أطراف " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.]

" [3. Any reference to a `Contracting State'or `Contracting States' or `State Party'or `States Parties' in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires.] "
" [3- أي إشارة إلى " دولة متعاقدة " أو " دول متعاقدة " أو " دولة طرف " أو " دول أطراف " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.] "

" 3. Any reference to a `Contracting Party'or `Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
" 3- أيُّ إشارة إلى " طرف متعاقد " أو " أطراف متعاقدة " في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أيِّ منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.

16. Mr. Mollmann (Observer for Denmark), responding to the representative of the Netherlands, said that, as far as he recalled, the Working Group had agreed not to extend the definition of " container " per se but rather to look at the appropriateness of the definition article by article and add a reference to road or railroad cargo vehicles where the context so required.
16- السيد مولمان (المراقب عن الدانمرك): رد على ممثل هولندا قائلاً إن الفريق العامل، على ما يذكر، قد وافق على ألا يتوسع في تعريف " الحاوية " في حد ذاته بل الأحرى أنه ينظر في ملائمة التعريف مادة مادة ويضيف إشارة إلى سيارات أو سكك حديد النقل حيث يتطلب السياق ذلك.