"the continuing operation and further development of" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة تشغيل

Report of the 2009 Group of Governmental Experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms
تقرير فريق الخبراء الحكوميين لعام 2009 لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

India has also contributed to efforts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms.
كما ساهمت الهند في الجهود المبذولة لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

The Assembly also decided to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end, requested Member States to provide their views to the Secretary-General on the continuing operation and further development of the Register.
وقررت الجمعية العامة أيضا إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، وتحقيقا لتلك الغاية، طلبت إلى الدول الأعضاء موافاة الأمين العام بآرائها بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره.

Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, first session [General Assembly resolution 61/77]
فريق الخبراء الحكوميين لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 61/77]

Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, second session [General Assembly resolution 61/77]
فريق الخبراء الحكوميين لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 61/77]

Group of Governmental Experts to Review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, third session [General Assembly resolution 61/77]
فريق الخبراء الحكوميين لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 61/77]

56. By its resolution 60/226, the General Assembly requested me to establish a group of governmental experts to assist in preparing a report on the continuing operation and further development of the Register, to be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
56 - وفي القرار 60/226، طلبت الجمعيةُ العامة إلىَّ إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين للمساعدة في إعداد تقرير عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Group of Governmental Experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, third session [General Assembly resolution 61/77]
فريق الخبراء الحكوميين لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 61/77]

The report takes into account the work of the Disarmament Commission on international arms transfers, the work of the Conference on Disarmament, the views expressed by Member States and the 1994 and 1997 reports on the continuing operation and further development of the Register.
ويأخذ التقرير في الحسبان أعمال هيئة نزع السلاح بشأن نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، وأعمال مؤتمر نزع السلاح، والآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، وتقريري عام 1994 و1997 عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره.

The Assembly also decided to keep the scope of and participation in the Register under review and to that end, requested Member States to provide their views to the Secretary-General on the continuing operation and further development of the Register.
كما قررت الجمعية العامة إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لهذه الغاية طلبت إلى الدول الأعضاء موافاة الأمين العام بآرائها بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره.

It is disappointing that this year's Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms could not reach agreement on whether to include small arms and light weapons as the eighth category of the Register.
ومن المخيب للآمال هذا العام أن فريق الخبراء الحكوميين بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن ما إذا كانت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ستدرج بوصفها الفئة الثامنة في السجل.

My delegation has noted the 2003 consensus report (A/58/274) of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms. The Group met in New York this year.
وقد لاحظ وفد بلادي التقرير التوافقي لعام 2003 (A/58/274) لفريق الخبراء الحكوميين، الذي اجتمع في نيويورك هذا العام، بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

(d) Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, second session (see annex, sect. A, item 80).
(د) فريق الخبراء الحكوميين لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الثانية (انظر المرفق، الفرع ألف، البند 80).

16. The General Assembly endorsed the report11 of the Group and its recommendations.12 The Assembly also decided to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end, requested Member States to provide the Secretary-General with their views on the continuing operation and further development of the Register and on transparency measures related to weapons of mass destruction.
16 - وأقرت الجمعية العامة تقرير الفريق()، وما ورد فيه من توصيات()، وقررت الجمعية العامة أيضا إبقاء نظام السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، وطلبت إلى الدول الأعضاء، تحقيقا لتلك الغاية، موافاة الأمين العام بآرائها بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره، بشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.