"the contribution of human resources development" - Traduction Anglais en Arabe

• مساهمة تنمية الموارد البشرية
• ما تسهم به تنمية الموارد البشرية
• إسهام تنمية الموارد البشرية

Report of the Secretary-General on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
تقرير الأمين العام عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم

the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
2002: مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مجالي الصحة والتعليم.

2. the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
2 - مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم

36. The Department of Public Information prepared an information campaign to promote the designated theme for the July 2002 high-level segment of the Economic and Social Council, the contribution of human resources development in general, including in the areas of health and education, to the process of development.
36 - وأعدت إدارة شؤون الإعلام حملة إعلامية للترويج للموضوع الرئيسي للجزء رفيع المستوى من اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2002، وهو مساهمة تنمية الموارد البشرية بشكل عام، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم في عملية التنمية.

At its 2002 high-level segment, entitled " the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development " , the Council will, for instance, examine issues that are key to progress in achieving some of the major goals of the Millennium Declaration.
وسيقوم المجلس، على سبيل المثال في جزئه الرفيع المستوى لعام 2002، المسمى " مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مجالي الصحة والتعليم " ، بفحص المسائل الأساسية بالنسبة لتحقيق بعض الأهداف الرئيسية لإعلان الألفية.

Recalling Economic and Social Council decision 2001/299 of 19 July 2001, by which the Council adopted " the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development " as the theme for the high-level segment of its substantive session of 2002,
وإذ تشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/299 المؤرخ 19 تموز/ يوليه 2001 الذي أقر المجلس بموجبه " مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم " بوصفه موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2002،

" Recalling the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
" وإذ تشير إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم،

Recalling the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
وإذ تشير إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم()،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم()،

The Council, during its substantive session of 2001, decided that the high-level segment of its substantive session of 2002 would be devoted to the consideration of the following theme: " the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development " (Council decision 2001/299).
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد قرر في دورته المستأنفة لعام 2001 تكريس الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2002 للنظر في الموضوع التالي: " مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم " (مقرر المجلس 2001/299).

In 2002 Sl's President-Elect had the honour of addressing an ECOSOC High Level Segment Round Table on the contribution of human resources development to the process of development. iii) Preparation of papers and/or other materials at the request of ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the UN Secretariat.
وفي عام 2002 كان للرئيسة المنتخبة للرابطة شرف إلقاء خطاب أمام اجتماع المائدة المستديرة للجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية. 4 - ' 3` إعداد ورقات و/أو مواد أخرى بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو الأمانة العامة للأمم المتحدة.

18. To maximize the contribution of human resources development to national development, it is important to develop capacities and opportunities for all generations and include the perspectives of groups of special concern, such as persons with disabilities, older persons, youth and indigenous peoples.
18 - ولزيادة إسهام تنمية الموارد البشرية إلى أقصى حد في التنمية الوطنية، من الأهمية بمكان تطوير القدرات والفرص لجميع الأجيال وإدراج منظورات الفئات التي تتطلب اهتماما خاصا، كالأشخاص الذين يعانون من حالات عجز وكبار السن والشباب والسكان الأصليين.