Découvrez nos services en

    "the convention had been ratified" - Traduction Anglais en Arabe

    • الدول التي صدقت على الاتفاقية
        
    • كانت قد صدَّقت على الاتفاقية
        
    • تم التصديق على الاتفاقية
        
    • كانت قد صدقت على الاتفاقية
        
    As at 1 July 2011, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed the Convention. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان.
    As at 1 July 2012, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed but not yet ratified the Convention. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد.
    5. As at 18 July 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 144 States. UN 5 - حتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.
    4. As at 1 August 2014, the Convention had been ratified or acceded to by 177 States parties. UN ٤ - وفي ١ آب/أغسطس ٢٠١٤، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 177 دولة من الدول الأطراف.
    4. As at 15 August 2012, the Convention had been ratified or acceded to by 175 States parties. UN 4 - وحتى 15 آب/أغسطس 2012، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 175 دولة من الدول الأطراف.
    the Convention had been ratified but its provisions would need to be incorporated into domestic legislation before they could be applied. UN وقد تم التصديق على الاتفاقية ولكنه يتعين إدراج أحكامها في التشريعات المحلية قبل تطبيقها.
    As at 30 June 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2007، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    As at 1 July 2008, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2008، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    As at 20 April 2001, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.
    4. As at 5 July 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN 4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة.
    III. Status of the Convention 6. As at 15 July 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 136 States. UN 6 - في 15 تموز/يوليه 2004، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 136 دولة.
    As at 20 April 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    3. As at 1 August 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN ٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ١٩١ دولة.
    As at 1 May 1996, the Convention had been ratified or acceded to by 187 States. In addition, 2 other States have signed the Convention. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.
    As at 1 July 2009, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 1 تموز/يوليه 2009، 193 دولة.
    As at 1 July 2009, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 1 تموز/يوليه 2009، 193 دولة.
    4. As of 1 July 2002, the Convention had been ratified or acceded to by 162 States parties. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2002، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 162 دولة من الدول الأطراف.
    4. As at 1 July 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 169 States parties. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2004، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 169 دولة من الدول الأطراف.
    4. As at 15 August 2010, the Convention had been ratified or acceded to by 173 States parties. UN 4 - وحتى 15 آب/أغسطس 2010، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة من الدول الأطراف.
    4. As at 1 July 2006, the Convention had been ratified or acceded to by 170 States parties. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2006، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 170 دولة من الدول الأطراف.
    Considerable progress had already been made: the Convention had been ratified by 126 countries and the European Community; some 20 industrialized countries had already submitted national communications; and the Intergovernmental Negotiating Committee had reached agreement on a number of important questions. UN فقد تحقق بالفعل تقدم كبير: إذ تم التصديق على الاتفاقية من قبل ٦٢١ بلدا باﻹضافة إلى الاتحاد اﻷوروبي؛ وقدم نحو ٠٢ بلدا صناعيا البلاغات الوطنية، وتوصلت لجنة التفاوض الحكومية الدولية الى اتفاق بشأن عدد من المسائل الهامة.
    4. As of 30 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 156 States parties. UN 4 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها 150 دولة من الدول الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus