"the convention in the domestic legal order" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
• الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي
• الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي
• الاتفاقية في إطار النظام القانوني المحلي
• الاتفاقية في نظامها القانوني الداخلي
• اتفاقية مناهضة التعذيب في النظام القانوني المحلي

Status of the Convention in the domestic legal order and its visibility
مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي وإبرازها

Incorporation of the Convention in the domestic legal order
دمج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Applicability of the Convention in the domestic legal order
انطباق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Status of the Convention in the domestic legal order
مركز الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي

3. Status of the Convention in the domestic legal order 22 - 26 7
3- الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي 22-26 8

8. The Committee urges the State party to ensure applicability of the Convention in the domestic legal order, and further ensure that all its principles and provisions can be applied in the courts and in administrative proceedings and that they apply to all children living on the territory of the State party.
8- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تضمن سريان الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي وأن تكفل أيضاً إمكانية تطبيق جميع مبادئ الاتفاقية وأحكامها في المحاكم والإجراءات الإدارية وانطباقها على جميع الأطفال الذين يعيشون على أراضي الدولة الطرف.

Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Application of the Convention in the domestic legal order
تطبيق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Status of the Convention in the domestic legal order
وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Incorporation of the Convention in the domestic legal order
دمج الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

2. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
2- يرجى تقديم معلومات عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

70. Incorporation of the Convention in the domestic legal order of States parties realizes the full potential of the treaty and results in enhanced protection.
70- ويتيح إدراج الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي للدول الأطراف تحقيق جميع إمكانات المعاهدة ويؤدي إلى تعزيز الحماية.

The Committee encourages the State party, in order to give full effect to the provisions of the Convention, to reconsider its decision not to incorporate the Convention in the domestic legal order.
تشجع اللجنة الدولة الطرف، من أجل الإنفاذ الكامل لأحكام الاتفاقية، على إعادة النظر في قرارها بعدم دمج الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي.

2. Please clarify the status of the Convention in the domestic legal order.
2 - يـرجـى إيضاح وضع الاتفاقية في إطار النظام القانوني المحلي.