"the coordination of efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق الجهود المبذولة
• وتنسيق الجهود
• تنسيق جهود
• تنسيق الجهود الرامية
• بتنسيق الجهود
• على تنسيق الجهود
• لتنسيق جهود
• وتنسيق جهود
• التنسيق بين الجهود
• أن تنسيق الجهود
• في تنسيق الجهود
• لتنسيق الجهود
• تنسيق الجهود التي تبذل
• تنسيق الجهود فيما
• تنسيق الجهود من

Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تقرير الأمين العام بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

63/194. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
63/194 - تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تقرير الأمين العام عن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
61/180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

61/180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
61/180 - تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

At the meeting, there was an exchange of views on the situation in the subregion and on the coordination of efforts with a view to restoring peace and security.
وتم خلال الاجتماع تبادل وجهات النظر بشأن الحالة في المنطقة دون الإقليمية وتنسيق الجهود من أجل عودة السلم والأمن.

The multiplicity of research and training institutions in the United Nations system highlighted the need for the coordination of efforts for the maximum benefit of Member States.
وأشار إلى أن تعدد الهيئات المعنية بالبحث والتدريب في منظومة اﻷمم المتحدة يبرز الحاجة إلى تنسيق جهود هذه الهيئات من أجل تحقيق المنفعة القصوى للدول اﻷعضاء.

Both teams focused on the coordination of efforts to prevent human trafficking.
ويركز الفريقان كلاهما على تنسيق الجهود الرامية إلى منع الاتجار بالبشر.

the coordination of efforts by the United Nations and other international organizations to develop an index is essential.
ويعد قيام اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى بتنسيق الجهود من أجل وضع هذا المؤشر أمرا أساسيا.

Cooperation with the Secretariat of the Economic Community of West African States is leading to the establishment of a unit for the coordination of efforts to counter trafficking in persons.
66- والتعاون مع أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في طريقه إلى إنشاء وحدة لتنسيق جهود مكافحة الاتجار بالبشر.

the coordination of efforts against international terrorism on national, subregional, regional and international levels, is matter of concern for Poland.
وتنسيق جهود مكافحة الإرهاب الدولي، على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والدولية، يمثل شاغلا لبولندا.

Recognizing also the need to enhance the coordination of efforts at the national, subregional, regional and international levels, as appropriate, in order to strengthen a global response to this serious challenge and threat to international security,
وإذ يقر أيضا بضرورة تعزيز التنسيق بين الجهود المبذولة على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، حسب الاقتضاء، لتعزيز المواجهة العالمية لهذا التحدي والتهديد الخطيرين للأمن الدولي،

the coordination of efforts should not, however, be turned into a cost-cutting measure.
بيد أن تنسيق الجهود ينبغي ألا يتحول إلى تدابير لتخفيض التكاليف.

These surveys will assist in the coordination of efforts to monitor this aspect of
وسيساعد هذان المسحان في تنسيق الجهود الرامية إلى رصد هذا الجانب من أعمال متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

The results of the study were not very positive: insufficient resources were available for the coordination of efforts to combat trafficking and smuggling.
ولم تكن نتائج الدراسة إيجابية جدا: فلم تتح إلا موارد غير كافية لتنسيق الجهود من أجل مكافحة الاتجار في البشر والتهريب.

8. Clarification was sought on the coordination of efforts among the subprogrammes in addressing common issues, such as trade and transport facilitation, to create greater synergy among the subprogrammes.
8 - وطلب توضيح تنسيق الجهود التي تبذل فيما بين البرامج الفرعية لمعالجة المسائل المشتركة كتيسير التجارة والنقل، وخلق المزيد من التآزر فيما بين تلك البرامج.

77. UNPOS leads the Nairobi Cluster on Piracy, through which it provides a political lead and ensures the coordination of efforts among the United Nations system agencies and the international community.
77 - ويرأس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال مجموعة نيروبي القطاعية المعنية بمسألة القرصنة والتي من خلالها يقدم التوجيه السياسي ويكفل تنسيق الجهود فيما بين وكالات الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

the coordination of efforts to rapidly implement the goals set out in the draft Monterrey Consensus is the duty of each and every party.
وأن تنسيق الجهود من أجل التنفيذ السريع للأهداف المدرجة في مشروع توافق مونتيـري واجـب يقع على كاهل كل طرف من الأطراف.