"the cop may wish" - Traduction Anglais en Arabe

    • وقد يرغب مؤتمر الأطراف
        
    • قد يود مؤتمر الأطراف
        
    • قد يرغب مؤتمر الأطراف
        
    • وقد يود مؤتمر الأطراف
        
    • لعل مؤتمر الأطراف يود
        
    • فقد يرغب المؤتمر
        
    • فقد يرغب مؤتمر الأطراف في
        
    • ولعل مؤتمر الأطراف يود
        
    the COP may wish to follow the same practice at COP 10. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتباع الممارسة نفسها في الدورة العاشرة.
    the COP may wish to follow the same practice at its ninth session. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتباع الممارسة نفسها في الدورة التاسعة.
    Alternatively, the COP may wish to refer this item to the SBI. UN وكبديل لذلك قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.
    44. the COP may wish to consider the following recommendations: UN 44- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:
    the COP may wish to consider how the Bureau deals with operational and financial contingencies when the COP is not in session. UN قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في كيفية تناول المكتب للمسائل الطارئة التنفيذية والمالية خارج فترات انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.
    the COP may wish to schedule sessions of the Committee on Science and Technology (CST) prior to sessions of the COP. UN قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحدد لدورات لجنة العلم والتكنولوجيا موعداً يسبق موعد انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.
    the COP may wish to consider the draft eligibility criteria contained in the present document, and take action as deemed appropriate. UN وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في مشروع معايير الأهلية الوارد في هذه الوثيقة واتخاذ الإجراءات التي يراها مناسبة.
    the COP may wish to follow the same practice at its ninth session. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتباع الممارسة نفسها في الدورة التاسعة.
    the COP may wish to consider the establishment of an ad hoc working group. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في إنشاء فريق عامل مخصص.
    the COP may wish to discuss the programme of work, make suggestions for its revision and provide any necessary guidance to the CST. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في مناقشة برنامج العمل وتقديم اقتراحات لتنقيحه، وتقديم أي توجيه ضروري للجنة.
    the COP may wish to follow the same practice at its seventh session. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اتباع هذه الممارسة نفسها في الدورة السابعة.
    the COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في التوصية بالإجراء الذي ينبغي أن تتخذه الأمانة فيما يتعلق بهذه الاشتراكات المستحقة.
    45. the COP may wish to consider the following recommendations UN 45- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:
    46. the COP may wish to consider the following recommendations: UN 46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:
    47. the COP may wish to consider the following recommendations: UN 47- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:
    48. the COP may wish to consider the following recommendations: UN 48- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:
    Accordingly, the COP may wish to establish a Committee of the Whole at its opening plenary and to designate its Chair. UN وعليه، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إنشاء لجنة جامعة في جلسته العامة الافتتاحية وفـي أن يعين رئيسها.
    In view of this, the COP may wish to authorize the secretariat to make use of any available savings brought forward from the previous periods. UN ومراعاة لذلك، قد يرغب مؤتمر الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة مرحلة من الفترات السابقة.
    Furthermore, the COP may wish to invite country Parties and interested organizations to provide the required financial and technical support to this joint initiative. UN وفضلاً عن ذلك، قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة البلدان الأطراف والمنظمات المهتمة إلى تقديم الدعم المالي والتقني المطلوب لهذه المبادرة المشتركة.
    the COP may wish to consider and approve this list at its first plenary meeting. UN وقد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في هذه القائمة في جلسته العامة الأولى وأن يقرها.
    the COP may wish to consider the establishment of an ad hoc working group. UN وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في إنشاء فريق عامل مخصص.
    5. the COP may wish to take note of the following: UN 5- لعل مؤتمر الأطراف يود أن يحيط علماً بما يلي:
    In the event, however, that these outstanding issues are resolved at the fourth session of the Conference of the Parties, the COP may wish to adopt the multilateral consultative process under cover of the draft decision set out in annex III below. UN إلا أنه في حال تسوية هذه القضايا المتبقية في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، فقد يرغب المؤتمر في اعتماد العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف في إطار مشروع المقرر الوارد في المرفق الثالث أدناه.
    Thus, the COP may wish to consider the following options: UN وهكذا، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في الخيارات التالية:
    the COP may wish to consider how to reduce such differences between the Annexes in the average number of experts per country. UN ولعل مؤتمر الأطراف يود النظر في كيفية الحد من هذه الاختلافات بين المرفقات في متوسط عدد الخبراء لكل بلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus