"the core principle in" - Traduction Anglais en Arabe

• المبدأ الجوهري
• المبدأ الأساسي في
• مبدأ أساسيا في
• المبدأ الرئيسي في

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns;
2 - تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمعالجة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار؛

It is not, however, the core principle, in the language of operative paragraph 1, which implies that it is the only fundamental means.
ولكنها ليست المبدأ الأساسي في لغة الفقرة 1 من المنطوق، حيث أن تلك اللغة توحي بأنها الوسيلة الأساسية فحسب.

That resolution reaffirmed that multilateralism is the core principle in the area of disarmament and non-proliferation.
وأكد القرار المذكور مجددا أن تعددية الأطراف هي المبدأ الأساسي في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The draft resolution reaffirms multilateralism as the core principle in negotiating and resolving disarmament and non-proliferation concerns.
ويؤكد مشروع القرار مجددا تعددية الأطراف بوصفها مبدأ أساسيا في التفاوض وحل المشاكل في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.

NAM underscores multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and nonproliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and expanding their scope.
وتشدد حركة عدم الانحياز على التعددية باعتبارها المبدأ الرئيسي في التفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، بغية صون وتعزيز قواعد عالمية وتوسيع نطاقها.

However, we cannot agree that multilateralism constitutes the core principle in negotiations on disarmament and non-proliferation, as implied in paragraphs 1 and 2 of the draft resolution.
غير أنه لا يمكننا القبول بأن تشكل التعددية المبدأ الجوهري في مفاوضات نزع السلاح وعدم الانتشار، كما يُفهم ضمنا من الفقرتين 1 و 2 من مشروع القرار.

In accordance with the Charter, the Secretary-General believes that the core principle in the recruitment of senior staff is merit.
ووفقا للميثاق، يرى الأمين العام أن المبدأ الأساسي في توظيف كبار الموظفين هو الجدارة.

In accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the core principle in the recruitment of senior staff is merit.
وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، المبدأ الأساسي في تعيين كبار الموظفين هو الجدارة.

Multilateralism must be the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
ويتعين أن تشكل تعددية الأطراف المبدأ الأساسي في المفاوضات التي تجري في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في المفاوضات في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns;
2 - تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في حل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار؛

Multilateralism had been reaffirmed on several occasions, most recently in General Assembly resolution 56/24 T, as the core principle in negotiations on disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
وقد أعيد التأكيد على التعددية في مناسبات شتى كان آخرها في قرار الجمعية العامة 56/24 تاء بوصفها المبدأ الرئيسي في مفاوضات نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين وذلك بغية التمسك بالمعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها.