"the cornea" - Traduction Anglais en Arabe

• القرنية
• قرنية العين

Both skin grafts and the cornea were taken from outside donors.
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.

I took a swab of the cornea and sent it to trace to confirm.
أخذت مسحة من القرنية وإرساله إلى تتبع للتأكيد.

Keratomycosis. It's an infection of the cornea caused by overexposure to a... mycological organism.
هي عدوى تصيب القرنية ناجمة عن التعرض المفرط للكائن الفطري

In your commonplace person, the cornea, or the surface of the eye, is as smooth and equally curved in all directions.
في وضعك القرنية أو سطح العين أملس و له نفس الميل في جميع النواحي

Even has a second eyelid, probably to protect the cornea against sand and grit.
من المحتمل لحماية قرنية العين من الرمل وذرّات الغُبار

But when the curve of the cornea is different, the pupil can't focus light into a point.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Cloudiness of the cornea puts T.O.D. at about six to eight hours ago.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات

Oh, that's a gray clouding of the cornea.
اوه ذلك الغشاء الرمادي على القرنية

- Actually, they're imperial brown with a slight flare of green in the rim of the cornea.
-في الحقيقة ، بُني إمبراطوري مع شُعلة خضراء طفيفة على حواف القرنية

Have the cornea or pupils been harmed in any way?
هل تأذت القرنية او بؤبؤا العينين؟

It might be a rejection of the cornea transplant
لربما هو رفض لنسيج القرنية المزروع

They actually cut into my eyeball and then they lift the cornea.
شرطوا مقلة عيني ورفعوا القرنية

I hate to keep you alive for this, honey... but the cornea stays a lot fresher this way.
... أنا أكره أن أبقي على حياتك من أجل هاذا، ياعزيزي ولكن تبقى القرنية صالحةً أكثر بهذه الطريقة

The assessment made it clear that higher levels of ultraviolet led to a rise in the incidence of cataracts and inflammatory growths of the cornea, skin cancer and immunosuppression.
181 - وقد أوضح التقييم أن ارتفاع مستويات الأشعة فوق البنفسجية تؤدي إلى إعتام عدسة العين وتورم القرنية الالتهابي وسرطان الجلد وقمع المناعة.

In the field of medical research, the Committee took note of a new contact lens that was capable of non-surgically reshaping the cornea during sleep.
251- وفي مجال البحوث الطبية، أحاطت اللجنة علما بعدسات لاصقة جديدة قادرة على تصحيح بنية القرنية بأسلوب غير جراحي أثناء النوم.

(a) in at least one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/or
(أ) في حيوان واحد على الأقل تأثيرات في القرنية أو القزحية أو الملتحمة لا يُتوقع أن تزول أو لا تزول تماماً في مدة ملاحظة من 21 يوماً في المعتاد؛ و/أو

(i) at least in one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/or
`1` إذا لم يكن من المتوقع في حيوان واحد على الأقل أن تزول، أو إذا لم تزل تماماً، التأثيرات في القرنية أو القزحية أو الملتحمة في مدة ملاحظة من 21 يوماً في المعتاد؛ و/أو

After the cornea operation
بعد نقل القرنية

In a living subject, the cornea would be clear.
في نموذج حيّ، تصفو القرنية

Long enough for the cornea to heal.
بما يكفى لشفاء القرنية